Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
шейка оси с надетыми или снятыми кольцами
English translation:
axle journal with or without rings
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-03 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 30, 2009 16:10
14 yrs ago
Russian term
шейка оси с надетыми или снятыми кольцами
Russian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Комплект для контроля колесной пары предназначен для ультразвукового контроля:
- оси колесных пар типа РУ1 и РУ1Ш, шейки оси с надетыми или снятыми кольцами, ближней подступичной части (возле внешней кромки ступицы колеса), средней и дальней подступичной части (возле внутренних кромок ступицы колеса);
- оси колесных пар типа РУ1 и РУ1Ш, шейки оси с надетыми или снятыми кольцами, ближней подступичной части (возле внешней кромки ступицы колеса), средней и дальней подступичной части (возле внутренних кромок ступицы колеса);
Proposed translations
(English)
| 3 | axle journal with or without rings |
Jack Doughty
|
| 1 | axle neck with or without rings |
Judith Hehir
|
Proposed translations
44 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
202
Selected
axle journal with or without rings
Шейка is journal in the case of a shaft, I think this also applies to axles.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
13 mins
axle neck with or without rings
It seems a reasonable guess.
Something went wrong...