Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
усилие на маховике
английский translation:
force on the elevating handwheel
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 10, 2017 19:15
7 yrs ago
русский term
Россия
Native in: русский 
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => английский, and 3 more.
усилие на маховике
русский => английский
Техника
Механика / Инженерная механика
В описании пушки:
усилие на маховике подъёмного механизма — x кг;
усилие на маховике горизонтальной наводки — y кг.
усилие на маховике подъёмного механизма — x кг;
усилие на маховике горизонтальной наводки — y кг.
Proposed translations
(английский)
| 3 | force on the elevating handwheel |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | handwheel force |
Dmitry Usatyuk
|
| 3 | handwheel torque |
Oleg Polygaloff
|
Change log
Apr 12, 2017 20:31: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
29 мин
Frank Szmulowicz, Ph. D.
США
США
Native in английский
Works in field
США
On time, on target, on budget.
Native in: английский , польский
Works in: польский => английский, английский => польский, русский => польский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
force on the elevating handwheel
kg is a unit of mass. Perhaps, the author meant kilogram-force:
Килограмм-сила (русское обозначение: кгс или кГ; международное: kgf или kgF) — единица силы в системе единиц МКГСС; наряду с метром и секундой является основной единицей этой системы.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Килограмм-сила
Килограмм-сила (русское обозначение: кгс или кГ; международное: kgf или kgF) — единица силы в системе единиц МКГСС; наряду с метром и секундой является основной единицей этой системы.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Килограмм-сила
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
11 мин
Oleg Polygaloff
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Carpe diem!
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, испанский => русский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
handwheel torque
http://www.valtorc.com/valve-news/handwheel-operators-and-to...
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2017-04-10 19:33:49 GMT)
--------------------------------------------------
handwheel torque force
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2017-04-10 19:33:49 GMT)
--------------------------------------------------
handwheel torque force
28 мин
Dmitry Usatyuk
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Do it right the first time!
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: английский => русский, русский => английский, английский => украинский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...