Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
увеличение усилия от изгибающего момента
English translation:
increased force due to the bending moment
Added to glossary by
Tatiana Meshcheryakova
Mar 16, 2004 06:57
20 yrs ago
Russian term
Germany
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, English to Russian, and 2 more.
увеличение усилия от изгибающего момента
Russian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Уменьшение длин хвостовиков приведет к увеличению усилия от изгибающего момента, передаваемого через обгонную муфту
Proposed translations
+3
22 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
172
Russian term (edited):
��������� ����� �� ��������� �������
Selected
increased force due to the bending moment
...will lead to/result in an increased force due to the bending moment
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-03-16 07:27:55 GMT)
--------------------------------------------------
А еще лучше:
increased stress due to the bending moment
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-03-16 07:30:49 GMT)
--------------------------------------------------
еще говорят \"stress induced by\"
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-03-16 07:27:55 GMT)
--------------------------------------------------
А еще лучше:
increased stress due to the bending moment
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-03-16 07:30:49 GMT)
--------------------------------------------------
еще говорят \"stress induced by\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
10 mins
Maya Gorgoshidze
Georgia
Georgia
Georgia
Highly experienced freelance translator
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English, Russian to Georgian, and 3 more.
Russian term (edited):
��������� ����� �� ��������� �������
Increasing strain caused by twisting (bending) moment
-
32 mins
Russian term (edited):
��������� ����� �� ��������� �������
torque force increase
.
Peer comment(s):
| neutral |
Nik-On/Off
: Мише, я тоже сначала над коротким вариантом думал, но обрати внимание в контексте должно остаться слово "момент", т.к. дальше о нем говорится. Удачи
8 mins
|
|
В-общем, да. Смысл получился другой. Но не хочется писать длинно.
|
|
| neutral |
Jack slep
: torque is twisting, this is bending
3 hrs
|
4 hrs
Note: Bending and twisting moments are not synonymous. See example
IEEE Xplore: Bending and twisting of 96.5Sn3.5Ag and 97.5Pb2.5Sn ...
... exact analysis is presented for the creep deformation of a thin-walled circular solder
cylinder under the simultaneous actions of bending and twisting moments. ...
ieeexplore.ieee.org/xpl/abs_free.jsp?arNumber=367493 -
... exact analysis is presented for the creep deformation of a thin-walled circular solder
cylinder under the simultaneous actions of bending and twisting moments. ...
ieeexplore.ieee.org/xpl/abs_free.jsp?arNumber=367493 -
Something went wrong...