Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
симптом \"монет\"
English translation:
coin-shaped density
Added to glossary by
Tatiana Lammers
Mar 7, 2014 01:29
10 yrs ago
Russian term
United States
Experience and Quality
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
симптом "монет"
Russian to English
Medical
Medical: Health Care
МРТ печени
структура паренхимы при "нативном" исследовании неоднородная за счет наличия множественных, однотипных, очагов патологического МР сигнала = симптом "монет"
структура паренхимы при "нативном" исследовании неоднородная за счет наличия множественных, однотипных, очагов патологического МР сигнала = симптом "монет"
Proposed translations
(English)
| 3 | coin-shaped density |
Dmitry Murzakov
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Dmitry Murzakov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Your FinMarkets Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
coin-shaped density
Про симптом монет на русском - http://www.radiomed.ru/cases/dvoe-iz-lartsa
По запросу coin "magnetic resonance tomography" нашел страницу - http://www.medalerts.org/vaersdb/findfield.php?IDNUMBER=1818... - где употребляется выражение coin-shaped density.
А по запросу coin-shaped density нашел эту страницу - http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=999... - где приводятся два синонима - "coin lesion" or "coin-shaped density"
По запросу coin "magnetic resonance tomography" нашел страницу - http://www.medalerts.org/vaersdb/findfield.php?IDNUMBER=1818... - где употребляется выражение coin-shaped density.
А по запросу coin-shaped density нашел эту страницу - http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=999... - где приводятся два синонима - "coin lesion" or "coin-shaped density"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
Reference comments
4 hrs
Dmitry Murzakov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Your FinMarkets Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Reference:
"coin lesion" or "coin-shaped density"
Я не медик, просто решил попробовать Вам помочь, поэтому дал только справочную информацию:
Про симптом монет на русском - http://www.radiomed.ru/cases/dvoe-iz-lartsa
По запросу coin "magnetic resonance tomography" нашел страницу - http://www.medalerts.org/vaersdb/findfield.php?IDNUMBER=1818... - где употребляется выражение coin-shaped density.
А по запросу coin-shaped density нашел эту страницу - http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=999... - где приводятся два синонима - "coin lesion" or "coin-shaped density"
Про симптом монет на русском - http://www.radiomed.ru/cases/dvoe-iz-lartsa
По запросу coin "magnetic resonance tomography" нашел страницу - http://www.medalerts.org/vaersdb/findfield.php?IDNUMBER=1818... - где употребляется выражение coin-shaped density.
А по запросу coin-shaped density нашел эту страницу - http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=999... - где приводятся два синонима - "coin lesion" or "coin-shaped density"
Note from asker:
| Спасибо Вам большое - как раз натолкнули меня в правильном направлении. Я использовала термин coin-shaped density. Дайте его как ответ, чтобы мне Вас отблагодарить баллами. |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
cyhul
3 hrs
|
|
Спасибо, cyhul! Возможно, это правильный ответ. Дождемся мнения спецов.
|
Something went wrong...