Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
...по оказанию высокотехнологичной медицинской помощи
English translation:
in the sphere of hi(gh)-tech medical care/assistance
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jan 12, 2016 19:30
8 yrs ago
1 viewer *
Russian term
...по оказанию высокотехнологичной медицинской помощи
Russian to English
Medical
Medical: Health Care
Медицинская деятельность, осуществляемая организациями государственной системы здравоохранения, а также медицинская деятельность, осуществляемая организациями муниципальной и частной систем здравоохранения по оказанию высокотехнологичной медицинской помощи.
Как сюда привязать "по оказанию высокотехнологичной медицинской помощи" (e.g., in the sphere of high-tech medical care/assistance)?
Как сюда привязать "по оказанию высокотехнологичной медицинской помощи" (e.g., in the sphere of high-tech medical care/assistance)?
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | in the sphere of high-tech medical care/assistance |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Jan 18, 2016 10:37: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+5
5 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
64
Selected
in the sphere of high-tech medical care/assistance
A good translation option
--------------------------------------------------
Note added at 45 мин (2016-01-12 20:16:25 GMT)
--------------------------------------------------
Можно и 'покороче' (если количество переведенных 'знаков с пробелами' или 'без пробелов' - 'не волнует': 'hi-tech'.
--------------------------------------------------
Note added at 45 мин (2016-01-12 20:16:25 GMT)
--------------------------------------------------
Можно и 'покороче' (если количество переведенных 'знаков с пробелами' или 'без пробелов' - 'не волнует': 'hi-tech'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Олег!"
Something went wrong...