Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
установка зазоров прошивания
English translation:
setting the suturing clearance
Added to glossary by
Jack Doughty
Jan 6, 2010 06:42
14 yrs ago
Russian term
United States
установка зазоров прошивания
Russian to English
Medical
Medical: Instruments
хирургическая техника
This comes from an article about suturing devices, their specifications, and techniques for using them in surgery.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | setting the suturing clearance |
Jack Doughty
|
| 3 | suturing assembly |
Maruti Shinde
|
Change log
Jan 11, 2010 08:37: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
23
Selected
setting the suturing clearance
Surgical instrument for suturing vessels with metal staples ...
by NN Kapitanov - 1978 - Cited by 6 - Related articles
A surgical apparatus for suturing vessels with metal staples comprising an anvil ... of the stroke of the tappets 19 and for setting the suturing clearance. ...
www.freepatentsonline.com/4076162.html
by NN Kapitanov - 1978 - Cited by 6 - Related articles
A surgical apparatus for suturing vessels with metal staples comprising an anvil ... of the stroke of the tappets 19 and for setting the suturing clearance. ...
www.freepatentsonline.com/4076162.html
3 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Maruti Shinde
India
India
Native in English
India
Russian-English Technical Financial
Native in: Marathi 
, English
Works in: Russian to English, Russian to Hindi, Hindi to Russian, and 3 more.
suturing assembly
suturing assembly
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-01-06 07:07:03 GMT)
--------------------------------------------------
or suture assembly
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-01-06 07:15:04 GMT)
--------------------------------------------------
A congenital disorder in which premature closure of the sutures (gaps) on the skull results in an abnormally shaped head. The severity of symptoms and shape ...
www.wellsphere.com/wellpage/sutures -
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2010-01-06 07:40:32 GMT)
--------------------------------------------------
what I want to say is that the word gaps is no more required.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-01-06 07:07:03 GMT)
--------------------------------------------------
or suture assembly
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-01-06 07:15:04 GMT)
--------------------------------------------------
A congenital disorder in which premature closure of the sutures (gaps) on the skull results in an abnormally shaped head. The severity of symptoms and shape ...
www.wellsphere.com/wellpage/sutures -
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2010-01-06 07:40:32 GMT)
--------------------------------------------------
what I want to say is that the word gaps is no more required.
Something went wrong...