Glossary entry

Russian term or phrase:

4/5 длины пластинки

English translation:

4/5 of the length of the plate/four-fifths the length of the plate

Added to glossary by Alexander Grabowski
Dec 15, 2019 14:33
4 yrs ago
Russian term

4/5 длины пластинки

Russian to English Tech/Engineering Medical: Pharmaceuticals фармакология�
Когда фронт подвижной фазы пройдет на 4/5 длины пластинки, пластинку вынимают из камеры, сушат на воздухе и просматривают в УФ-свете при длине волны 254 нм.

Спасибо!

Discussion

Marlin31 Dec 15, 2019:
"4/5 of the plate length - Sure, it's OK. Just google it or "1/3 of the plate length" (more common phrase)
Frank Szmulowicz, Ph. D. Dec 15, 2019:
Let's say the plate is 100 centimeters long. After the front of the mobile phase has moved across 80 centimeters of the plate (that is 4/5 of its length), the plate is removed from the chamber.
Alexander Grabowski (asker) Dec 15, 2019:
Thank you Frank But "4/5" parts of the plate length"
"4/5 of the plate length"
Do these examples really make sense?

Proposed translations

5 mins
Selected

4/5 of the length of the plate/four-fifths the length of the plate

My interpretation.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, Frank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search