Glossary entry (derived from question below)
May 22, 2003 05:25
20 yrs ago
Russian term
ударник
Russian to English
Science
Metallurgy / Casting
metallurgy
Ударник в установке по ударно-волновому нагружению.
In "Multitran" I have found the variant- "shock-worker", but I'm not sure whether it's correct in the given context.
In "Multitran" I have found the variant- "shock-worker", but I'm not sure whether it's correct in the given context.
Proposed translations
(English)
| 4 | shock-wave striker |
2rush
|
| 3 | plunger |
Sadko
|
| 3 | shock(-)wave generator |
Nik-On/Off
|
| 1 | striker (just a guess) |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
14 mins
Selected
shock-wave striker
HIH
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 08:49:36 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for the grade, Asker!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 08:49:36 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for the grade, Asker!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think that's right. Thank you very much!"
14 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
striker (just a guess)
Good luck, Yasya!
Re.: 1. Русско-английский политехнический словарь (Около 90 000 терминов) Москва, "Русский язык", 1982;
1. Russian-English Polytechnic Dictionary (About 90 000 entries), Moscow, Russian Language Publishers, 1982
Re.: 1. Русско-английский политехнический словарь (Около 90 000 терминов) Москва, "Русский язык", 1982;
1. Russian-English Polytechnic Dictionary (About 90 000 entries), Moscow, Russian Language Publishers, 1982
19 mins
plunger
-
45 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
138
shock(-)wave generator
guessing
Something went wrong...