Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
восстановить статус пригодности
English translation:
restore serviceability status
Added to glossary by
Jack Doughty
Jun 4, 2015 05:22
8 yrs ago
Russian term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 2 more.
восстановить статус пригодности
Russian to English
Tech/Engineering
Metrology
Подскажите, пожалуйста, как перевести фразу «восстановить статус пригодности» в акте:
Отсутствуют признаки пригодности и идентификация СИ на пирометрах – восстановить статус пригодности
Отсутствуют признаки пригодности и идентификация СИ на пирометрах – восстановить статус пригодности
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | restore serviceability status |
Jack Doughty
|
Change log
Jun 6, 2015 07:53: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
+4
17 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
restore serviceability status
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Вы мне очень помогли, Джек!"
Something went wrong...