Jul 14, 2005 16:35
18 yrs ago
русский term
бревенчатый накатник-помост
русский => английский
Прочее
Военное дело / Оборона
History
Офицеры должны были показать, как изготовить особые сани "на две скампавеи" каждые для перетаскивания судов по бревенчатому накатнику-помосту.
Proposed translations
(английский)
4 | log pavement | Sergei Tumanov |
4 +1 | log ramp | Svetlana Potton |
Change log
Jul 14, 2005 19:14: Natalie changed "Term asked" from "����������� ���������-�������" to "��������� ��������-������"
Proposed translations
4 час
русский term (edited):
��������� ��������-������
Selected
log pavement
здесь слово помост по-русски не точно. помост - это то, что сверху, над чем то. скампавеи тянули просто по бревенчатой мостовой, которую мостили по пути перемещения галер.
pavement
1 : a paved surface: as a : the artificially covered surface of a public thoroughfare b chiefly British : SIDEWALK
2 : the material with which something is paved
3 : something that suggests a pavement (as in flatness, hardness, and extent of surface)
pavement
1 : a paved surface: as a : the artificially covered surface of a public thoroughfare b chiefly British : SIDEWALK
2 : the material with which something is paved
3 : something that suggests a pavement (as in flatness, hardness, and extent of surface)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 час
русский term (edited):
����������� ���������-�������
Something went wrong...