Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Шифровальная техника/оборудование
English translation:
Cryptographic equipment
Added to glossary by
M.D. (X)
Jun 28, 2007 13:51
16 yrs ago
Russian term
M.D. (X)
Шифровальная техника/оборудование
Russian to English
Tech/Engineering
Military / Defense
Из списка товаров, для импорта/экспорта которых требуется лицензия:
- Шифровальная техника/оборудование
- Шифровальная техника/оборудование
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Cryptographic equipment |
GaryG
|
| 4 | encryption facilities/equipment |
Arkadi Burkov
|
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
Cryptographic equipment
That's what it's called, whether it enciphers or deciphers
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-06-28 14:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
Besides there being "about 46,000 hits" in Google on this phrase it's the one used in patent applications: http://www.freepatentsonline.com/5887064.html
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-06-28 14:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
Besides there being "about 46,000 hits" in Google on this phrase it's the one used in patent applications: http://www.freepatentsonline.com/5887064.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Gary!"
4 mins
encryption facilities/equipment
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-06-28 19:11:38 GMT)
--------------------------------------------------
looks like "encryption equipment" is more used in patent applications:)
cryptographic equipment in www.freepatentsonline.com - 135 hits
(http://www.google.com/search?hl=en&q="cryptographic equipmen...
encryption equipment in www.freepatentsonline.com - 150 hits
(http://www.google.com/search?hl=en&q="encryption equipment" ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-06-28 19:18:11 GMT)
--------------------------------------------------
я, конечно, не спец, но, может быть, в оригинале так бы и написали "криптографическое оборудование", но написали ж "шифровальное":)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-06-28 19:11:38 GMT)
--------------------------------------------------
looks like "encryption equipment" is more used in patent applications:)
cryptographic equipment in www.freepatentsonline.com - 135 hits
(http://www.google.com/search?hl=en&q="cryptographic equipmen...
encryption equipment in www.freepatentsonline.com - 150 hits
(http://www.google.com/search?hl=en&q="encryption equipment" ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-06-28 19:18:11 GMT)
--------------------------------------------------
я, конечно, не спец, но, может быть, в оригинале так бы и написали "криптографическое оборудование", но написали ж "шифровальное":)
Something went wrong...