Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
балансовые туфы
English translation:
commercial/commercially viable tuffs
Added to glossary by
David Knowles
Dec 14, 2008 11:53
15 yrs ago
Russian term
балансовые туфы
Russian to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
И последний момент касался туфов. Г-н ________ разъяснил, что на Проекте есть балансовые туфы, объемом 11/12 (Одиннадцать/ Двенадцать) миллионов тонн с содержанием 0,1 карат на тонну. Есть также почти 17 (Семнадцать) миллионов тонн забалансовых руд.
commercial tuffs? balance tuffs?
commercial tuffs? balance tuffs?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | commercial tuffs |
David Knowles
|
| 3 | tuffs balance (commercial) reserves |
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
|
Change log
Dec 14, 2008 11:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 16, 2008 22:20: David Knowles Created KOG entry
Dec 16, 2008 22:22: David Knowles changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/39225">David Knowles's</a> old entry - "балансовые туфы"" to ""commercial tuffs""
Proposed translations
+1
13 mins
David Knowles
Native in English
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
commercial tuffs
That's the usual meaning of балансовый - commercial, or contributing to the exploitable reserves.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, David!"
2 hrs
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
30 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
tuffs balance (commercial) reserves
tuffs balance (commercial) reserves
Something went wrong...