Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
доизмельчить до крупности 90-92 % класса минус 0,074 мм
English translation:
regrind/recrush to 90-92% content of the 0-0.074 mm fraction
Added to glossary by
Anton Konashenok
Dec 15, 2009 20:04
14 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
доизмельчают до крупности 90-92 % класса минус 0,074 мм
Russian to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Кеки цианирования гравиоконцентрата доизмельчают до крупности 90-92 % класса минус 0,074 мм
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | reground/recrushed to 90-92% content of the 0-0.074 mm fraction |
Anton Konashenok
|
Change log
Dec 21, 2009 22:18: Anton Konashenok Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in Russian
&
English
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
reground/recrushed to 90-92% content of the 0-0.074 mm fraction
reground или recrushed или другой глагол - в зависимости от метода измельчения (см. контекст)
фракцию можно обозначать как "0-0.074 mm", так и "(меньше)0.074 mm" (пардон, сайт не дает возможности ввести математический знак "меньше")
на отраслевом жаргоне "класс минус Х мм" обозначает размер частиц менее Х мм
фракцию можно обозначать как "0-0.074 mm", так и "(меньше)0.074 mm" (пардон, сайт не дает возможности ввести математический знак "меньше")
на отраслевом жаргоне "класс минус Х мм" обозначает размер частиц менее Х мм
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо."
Discussion
спасибо за пояснение