Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Т:Ж
English translation:
solid (T) : liquid (Ж)
Added to glossary by
Farida Vyachkileva
Jan 19, 2010 15:36
14 yrs ago
Russian term
Т:Ж
Russian to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
This is presented as Т:Ж 1:1 which appears to be a ratio between "осадочного и флотируемого материала" in a bulk concentrate from which precious metals are extracted.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | solid (T) : liquid (Ж) |
Farida Vyachkileva
|
| 3 +4 | solid to liquid |
Jack Doughty
|
Change log
Jan 22, 2010 13:28: Farida Vyachkileva changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/613366">Patrick Johnson's</a> old entry - "Т:Ж"" to ""solid (T) : liquid (Ж)""
Proposed translations
+5
3 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
solid (T) : liquid (Ж)
Твердый (Т) - Жидкий (Ж)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Farida. Thanks also to Jack who offered the same answer but unfortunately I could not split the points."
+4
4 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
87
solid to liquid
Looks like some variant of твёрдый:жидкий.
Peer comment(s):
| agree |
Igor Moshkin
2 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
gutbuster
4 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Nick Grekov (X)
6 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
NNG
1 hr
|
|
Thank you.
|
Something went wrong...