Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
техника игры
English translation:
playing technique
Added to glossary by
Sofiya Skachko
Aug 28, 2004 07:30
19 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Denmark
Festina lente
Native in: Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, English to Ukrainian, Russian to English, and 2 more.
техника игры
Russian to English
Art/Literary
Music
Ч УЧПЙИ УПМШОЩИ ЛПОГЕТФБИ ПФДБЕФ РТЕДРПЮФЕОЙЕ УЧПВПДОПК ЙНРТПЧЙЪБГЙЙ У РТЙНЕОЕОЙЕН УПЧТЕНЕООПК ФЕИОЙЛЙ ЙЗТЩ
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | playing technique |
Dylan Edwards
|
| 4 +5 | technique of performance |
Larissa Boutrimova
|
Proposed translations
+6
1 hr
Dylan Edwards
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Russian term (edited):
������ ����
Selected
playing technique
In his wonderfully detailed preface, Piccinini talks much about contemporary playing
technique, encouraging the use of ornamentation, vibrato, rubato and ...
www.deux-elles.co.uk/Booklet1044.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 57 mins (2004-08-28 09:27:59 GMT)
--------------------------------------------------
Chamber orchestra is another type of small size orchestra. Using modern instruments with modern playing technique, it can be easily distinguished from the period ensemble by its highly romanticized manner of interpretation of Baroque music as well as the completely different sonority of brass instruments.
www3.sympatico.ca/emhall/baroque/period.html
technique, encouraging the use of ornamentation, vibrato, rubato and ...
www.deux-elles.co.uk/Booklet1044.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 57 mins (2004-08-28 09:27:59 GMT)
--------------------------------------------------
Chamber orchestra is another type of small size orchestra. Using modern instruments with modern playing technique, it can be easily distinguished from the period ensemble by its highly romanticized manner of interpretation of Baroque music as well as the completely different sonority of brass instruments.
www3.sympatico.ca/emhall/baroque/period.html
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Tsogt Gombosuren
29 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Mark Vaintroub
2 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
GaryG
4 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Mikhail Kropotov
8 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Vladimir Dubisskiy
10 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
R. E. M
: this is it!
1 day 13 hrs
|
|
Thank you
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, that's the one I used"
+5
8 mins
Larissa Boutrimova
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
Accuracy and Style
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English
technique of performance
Orchestra History
Improvements occurred in the construction of instruments, the progress of music compositions, and the development in the **technique of performance**.
www.mathcs.duq.edu/~iben/orchist.htm
Bena Havlu - Czech Music Information Centre
BENA HAVLU - Xylophone Chamber Soloist - top class music production of
entirely unique kind - a new virtuoso **technique of performance** - chamber music ...
www.musica.cz/havlu/indexen.htm
Improvements occurred in the construction of instruments, the progress of music compositions, and the development in the **technique of performance**.
www.mathcs.duq.edu/~iben/orchist.htm
Bena Havlu - Czech Music Information Centre
BENA HAVLU - Xylophone Chamber Soloist - top class music production of
entirely unique kind - a new virtuoso **technique of performance** - chamber music ...
www.musica.cz/havlu/indexen.htm
Peer comment(s):
| agree |
Kurt Porter
33 mins
|
|
Thank you, Kurt
|
|
| agree |
David Knowles
: "performance technique" is much more common
1 hr
|
|
Thank you, David
|
|
| agree |
Kevin Kelly
3 hrs
|
|
Thank you, Kevin
|
|
| agree |
Nola JK
1 day 2 hrs
|
|
Thank you, Nino
|
|
| agree |
Dorene Cornwell
: Googe on something to do with music and performance techique or just technique. That should yield more hits
2 days 15 hrs
|
|
Thank you, Dorin
|
Discussion