Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
страховочной чалки
English translation:
safety hoist cable
Added to glossary by
vita_translates
Nov 6, 2008 10:06
15 yrs ago
Russian term
Lithuania
страховочной чалки
Russian to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Перемещение ОТВС по отсекам БВ производить краном с использованием штатных захватов и страховочной чалки.
ОТВС -облучённая тепловыделяющая сборка
БВ - бассейн выдержки
Please help with translation of "страховочной чалки"... Thank you...
ОТВС -облучённая тепловыделяющая сборка
БВ - бассейн выдержки
Please help with translation of "страховочной чалки"... Thank you...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | safety hoist cable |
Alexander Onishko
|
| 4 | rescue hoist cable |
Maruti Shinde
|
| 1 | fall arrest sling |
Pavel Tikunov
|
Proposed translations
+1
2 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
safety hoist cable
Variable parameter collision avoidance system for aircraft work ...
A safety hoist cable 114 is attached at one end to a safety hoist drum 106 with the cable extending downwardly to and around a first lower pulley 116, ...
www.patentstorm.us/patents/5359542-description.html
A safety hoist cable 114 is attached at one end to a safety hoist drum 106 with the cable extending downwardly to and around a first lower pulley 116, ...
www.patentstorm.us/patents/5359542-description.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks...:))"
26 mins
Maruti Shinde
India
India
Native in English
Works in field
India
Russian-English Technical Financial
Native in: Marathi , English
Works in: Russian to English, Russian to Hindi, Hindi to Russian, and 3 more.
rescue hoist cable
I am sure it's 'rescue hoist cable'
www.casa.gov.au/airworth/airwd/ADfiles/rotor/bell412/BELL41...
www.rotor.com/portals/12/RotorNews/July 08/MagSens.pdf
http://www.comlaw.gov.au/ComLaw/Legislation/LegislativeInstr...
www.casa.gov.au/airworth/airwd/ADfiles/rotor/bell412/BELL41...
www.rotor.com/portals/12/RotorNews/July 08/MagSens.pdf
http://www.comlaw.gov.au/ComLaw/Legislation/LegislativeInstr...
4 hrs
Pavel Tikunov
France
France
Native in Russian
France
Pavel Tikunov
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
fall arrest sling
Стропы канатные, или чалки, предназначены для непосредственного контакта с грузом и крюком крана. В конструкции стропа могут отличаться способы заделки концов каната (заплетка или опрессовка алюминиевой втулкой)- gpteh.ru
Hoist работает как кран, сюда не подходит имхо
Hoist работает как кран, сюда не подходит имхо
Something went wrong...