Mar 9, 2012 20:00
12 yrs ago
Russian term
владеет...мощной базой современных приборов
Russian to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Кроме того, предприятие владеет на правах аренды уникальным стендовым комплексом, мощной базой современных приборов и технического оборудования для проведения испытаний диагностических элементов
Change log
Mar 9, 2012 20:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
6 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
holds (under a lease) a line (or "range") of high performance state-of-the-art instruments
I would use "instruments" here because it is about testing / diagnostics
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Vladimir!"
1 hr
Evgenia Windstein
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Reliable, Reasonable, Realistic!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
holds under a rental agreemet ...an impressive range of advanced devices
not sure about 'devices'. possibly 'equipment'?
Something went wrong...