Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
не является обязательством к закупке
English translation:
is not mandatory for purchase
Added to glossary by
Lina Episheva
Nov 11, 2009 16:06
14 yrs ago
Russian term
не является обязательством к закупке
Russian to English
Law/Patents
Patents
certificate
не является обязательством к закупке
Proposed translations
(English)
| 3 | is not mandatory for purchase |
Lina Episheva
|
| 4 +4 | is not a purchase obligation |
Zoryana Dorak
|
Change log
Nov 16, 2009 10:49: Lina Episheva Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Lina Episheva
Georgia
Georgia
Native in English
Georgia
Interpreter/Translator
Native in: English 
, Georgian
Works in: English to Georgian, English to Russian, Georgian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
is not mandatory for purchase
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-11-11 16:10:07 GMT)
--------------------------------------------------
It is difficult to guess without context, though
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-11-11 16:10:07 GMT)
--------------------------------------------------
It is difficult to guess without context, though
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+4
1 min
Zoryana Dorak
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
is not a purchase obligation
is not a purchase obligation
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-11-11 16:10:33 GMT)
--------------------------------------------------
or purchasing commitment
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-11-11 16:10:33 GMT)
--------------------------------------------------
or purchasing commitment
Peer comment(s):
| agree |
Igor Blinov
: constitutes / makes / represents a purchase obligation
8 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Anna Mirakyan
17 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Jack Doughty
52 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Vitals
20 hrs
|
|
Спасибо!
|
Discussion