Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сбор спусков
English translation:
imposition (for printing)
Added to glossary by
Pham Xuan Thanh
May 24, 2013 14:10
10 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Professional interpreting/translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
сбор спусков
Russian to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Печать на упаковках
программная система автоматизации допечатных процессов Kodak Prinergy PowerPack с модулями для автоматического треппинга и сбора спусков, а также портал Kodak InSite, позволяющий согласовывать работы с клиентами через интернет.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | imposition (for printing) |
Pham Xuan Thanh
|
Change log
May 28, 2013 00:32: Pham Xuan Thanh Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Pham Xuan Thanh
Works in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
imposition (for printing)
or preparations for imposition
Imposition:
is one of the fundamental steps in the prepress printing process. It consists in the arrangement of the printed product’s pages on the printer’s sheet, in order to obtain faster printing, simplified binding and no waste of paper.
http://en.wikipedia.org/wiki/Imposition
"imposition" image examples:
http://help.adobe.com/en_US/indesign/cs/using/WSa285fff53dea...
http://www.64bitprogramlar.com/imposition-studio-3-6-17204.h...
https://www.apogee.agfa.net/contents/KnowledgeBase/Apogee/Pr...
http://www.dbnl.org/tekst/voet004gold01_01/voet004gold01_01_...
Imposition:
is one of the fundamental steps in the prepress printing process. It consists in the arrangement of the printed product’s pages on the printer’s sheet, in order to obtain faster printing, simplified binding and no waste of paper.
http://en.wikipedia.org/wiki/Imposition
"imposition" image examples:
http://help.adobe.com/en_US/indesign/cs/using/WSa285fff53dea...
http://www.64bitprogramlar.com/imposition-studio-3-6-17204.h...
https://www.apogee.agfa.net/contents/KnowledgeBase/Apogee/Pr...
http://www.dbnl.org/tekst/voet004gold01_01/voet004gold01_01_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Pham Xuan Thanh!"
Something went wrong...