Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в современном изложении
English translation:
in modern (contemporary) exposition
Added to glossary by
Nik-On/Off
Jul 25, 2004 21:40
19 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
в современном изложении
Russian to English
Other
Science (general)
Анализ исторических аспектов теории в современном изложении.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | in modern (contemporary) exposition |
Yuri Smirnov
|
| 4 | in modern presentation |
Mikhail Kropotov
|
Proposed translations
+4
4 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
28
Russian term (edited):
� ����������� ���������
Selected
in modern (contemporary) exposition
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-07-25 21:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
.. we can solve quadratic, cubic and quartic equations, but no similar formulae exist
for equations of degree greater than 4. In modern exposition, Galois theory ...
www2.umist.ac.uk/mathematics/intranet1/ Yr4Syllabus/(451)%20Galois%20Theory.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-07-25 21:46:22 GMT)
--------------------------------------------------
... This is the most common rendering of the text in modern exposition in
my opinion, and it does strip the text of any practical meaning. ...
www.ableever.net/Exhortation/Be_In_Subjection/ Be_In_Subjection_2/be_in_subjection_2.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-07-25 21:47:06 GMT)
--------------------------------------------------
... Title: Palais de Justice Source: The Real Paper Date: Boston, January 7, 1978.
Title: Willis Avenue Source: reprinted in Contemporary Exposition Date: 1978. ...
www.talesfromthevault.com/helprin/biblo.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-07-25 21:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
.. we can solve quadratic, cubic and quartic equations, but no similar formulae exist
for equations of degree greater than 4. In modern exposition, Galois theory ...
www2.umist.ac.uk/mathematics/intranet1/ Yr4Syllabus/(451)%20Galois%20Theory.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-07-25 21:46:22 GMT)
--------------------------------------------------
... This is the most common rendering of the text in modern exposition in
my opinion, and it does strip the text of any practical meaning. ...
www.ableever.net/Exhortation/Be_In_Subjection/ Be_In_Subjection_2/be_in_subjection_2.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-07-25 21:47:06 GMT)
--------------------------------------------------
... Title: Palais de Justice Source: The Real Paper Date: Boston, January 7, 1978.
Title: Willis Avenue Source: reprinted in Contemporary Exposition Date: 1978. ...
www.talesfromthevault.com/helprin/biblo.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо Юрий и СэрРиал! "
12 hrs
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
204
Russian term (edited):
� ����������� ���������
in modern presentation
The argument, in modern presentation, uses unification on the skeleton of the proof of, say, T ! A. We can extend this result in our setting to show that the ...
www.ucalgary.ca/~rzach/papers/rcfconj.ps
Quantum Theory of Solids is a modern presentation of theoretical solid state physics. It builds directly on the same authors Introduction to Solid State Physics and is planned as a one year graduate course for...
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0471624128/103...
Today, after many years, this timeless novel in modern presentation has lost nothing from the freshness of this story of youthful friendship and affection. ...
www.meaus.com/secretfriendships.htm
Для перевода "изложение" еще есть вариант "treatment", но здесь не очень подходит.
www.ucalgary.ca/~rzach/papers/rcfconj.ps
Quantum Theory of Solids is a modern presentation of theoretical solid state physics. It builds directly on the same authors Introduction to Solid State Physics and is planned as a one year graduate course for...
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0471624128/103...
Today, after many years, this timeless novel in modern presentation has lost nothing from the freshness of this story of youthful friendship and affection. ...
www.meaus.com/secretfriendships.htm
Для перевода "изложение" еще есть вариант "treatment", но здесь не очень подходит.
Something went wrong...