Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
мягкие социальные навыки
английский translation:
soft skills
русский term
Великобритания
Translator since 1953
Native in: английский
Works in: русский => английский, немецкий => английский, английский
мягкие социальные навыки
Does this just mean "good manners"? Or what?
| 4 +9 | soft skills |
Amy Lesiewicz
|
| 4 | polished manners |
LilianNekipelov
|
| 4 | social graces |
Pham Xuan Thanh
|
| 4 | interactive social skills |
Ellen Kraus
|
Jun 15, 2013 14:19: Amy Lesiewicz Created KOG entry
Proposed translations
США
the bond between science and language
Native in: английский (Variants: British, UK, US South, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
Works in: русский => английский, английский
США
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: английский (Variants: British, US) , польский (Variant: Standard-Poland)
Works in: русский => английский, польский => английский, шведский => английский
polished manners
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: вьетнамский (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: английский => вьетнамский, вьетнамский => английский, русский => английский, and 1 more.
social graces
http://en.wikipedia.org/wiki/Social_graces
Австрия
more than thirty years of experience
Native in: немецкий
Works in: греческий (новогреческий) => немецкий, английский => немецкий, греческий (новогреческий) => английский, and 5 more.
interactive social skills
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2013-06-10 16:43:21 GMT)
--------------------------------------------------
Soft skills are personal attributes that enhance an individual's interactions, job performance and career prospects.
Something went wrong...