Glossary entry

Russian term or phrase:

вынос в натуру

English translation:

setting out

Added to glossary by Talyb Samedov
Jan 4, 2006 04:07
18 yrs ago
5 viewers *
Russian term

вынос в натуру

Russian to English Tech/Engineering Surveying seismic survey
работы по выносу в натуру 500 км положения сейсморазведочных профилей

Что вообще представляет из себя этот "вынос в натуру". Мне кажется это перенос непосредстенно на местность того, что указано на чертежах.

Discussion

Eugene B. Jan 4, 2006:
��. ������� �� ������� Kudoz "���� ��� ����� ����������" �� 26 ������
Talyb Samedov (asker) Jan 4, 2006:
������� � ����� � �� ���� ����� ������������ ����������� ����� ������� � ������ ���������. ���� �����, ������� � ������ ����� �� �����-����� �������� ����. �������.

Proposed translations

+2
1 hr
Russian term (edited): ���� � ������
Selected

setting out

http://multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=21623&L1=...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 21 mins (2006-01-04 17:29:15 GMT)
--------------------------------------------------

Посмотрите, подойдут ли эти ссылки:

http://www.geocities.com/ecc_ain_shams/consultancy/surveye.h...
"Detailed surveys, mapping and setting-out of several axes required for the extension of Heliopolice Sheraton Hotel..."

http://www.materialsmoving.com/storage_lockers/explosive-loc...
"Creating access to the site and setting out three seismic alignments, including use of small explosive charges to develop sufficient seismic shock to obtain relatively accurate response from the underlying bedrock..."
Peer comment(s):

agree Jack Doughty
3 hrs
Спасибо:)
agree Сергей Лузан
3 hrs
Спасибо:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
15 hrs

This was asked and answered in Sept. 2002, for what it's worth


вынос объекта в натуру

из договора об условиях освоения земельного участка для гражданского и промышленного строительства. Обязанность застройщика: на основании разрешения Департамента архитектуры и градостроительства на производство строительно-монтажных работ заказать в ГКП "Архитектурно-планировочное бюро" вынос объекта в натуру.

Звучит странно, и я не до конца понимаю, что это означает. Тем не менее, может, кто знает?

construction



Asker: Remedios
Sep 3 2002

Answer (chosen by Asker)

Answerer: Konstantin Lakshin
Sep 3 2002
Answer: Siting & layout

Explanation:

Грубо говоря, вынос в натуру – переход от "абстрактного" чертежа объекта (напр., типового проекта для серийного строительства) к состоянию, в котором можно скомандовать "копать тута". Для этого нужно определить положение будущего фундамента и пр. по отношению с существующим на местности ориентирам и т. д. и т. п. (если объяснять не примитивно, немедленно вылезает ряд странноватых слов и выражений).

Siting – в основном общее положение по отношению к существующим и будущим элементам застройки.

Layout – взаиморасположение элементов конструкции отдельного сооружения (группы сооружений).

ОТМАЗКА: Все это очень приближенно; терминологуия США. :=)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-03 17:23:48 (GMT)
--------------------------------------------------


--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-04 19:53:26 (GMT)
--------------------------------------------------

There are numerous references to \"вынос в натуру\" in Google, for instance:

Словосочетание \"вынос в натуру\" с применением GPS приемников сразуже подразумевает работу в режиме RTK. Если устраивает субметровая точность, то можно обойтись комплектом одночастотных приемников для работы в режиме RTK. Приемники NovAtel DL-4 Plus даже одночастотники при работе в RTK обеспечивают точность 20 см.


Тахеометры / Электронные тахеометры Leica серии TPS1200

Тахеометры Leica TPS1200 являются последней разработкой компании Leica Geosystems. В приборах серии TPS1200 реализованы последние достижения в области современного приборостроения, что дает этой серии огромное преимущество перед тахеометрами конкурирующих фирм производителей. В ряду преимуществ можно отметить следующие возможности: использование безотражательного коаксиального дальномера измеряющего расстояния свыше 500 метров; лазерный отвес как стандартная функция, бесконечные наводящие винты, возможность быстрого поиска отражателя, большой высококонтрастный графический дисплей, функциональная алфавитно-цифровая клавиатура, режим графического просмотра работ и многое другое..
Для экономии средств, при выборе подходящего инструмента, тахеометры серии TPS1200 выпускаются в большом количестве модификаций, что позволяет подобрать прибор по необходимым требованиям и не переплачивать за те возможности тахеометра, которые не будут использоваться конечным пользователем. Вместе с этим, у большинства электронных тахеометров TPS1200 имеется возможность развития до более технологичных модификаций. В модельном ряду серии имеются следующие модели:
Приборы с индексом ТС позволяют выполнить все стандартные задачи с минимальными финансовыми затратами. Эти приборы имеют инфракрасный дальномер с точностью измерения 2мм + 2ppm по одной призме до 3000 метров.
Модели TCR отличаются от ТС тем что имеют возможность измерения расстояний по диффузным целям. Эти тахеометры могут снабжаться двумя типами безотражательных дальномеров: R100 – надежное измерение линий до 170 метров, и R300 – измерения до 500 метров. Точность измерений в этом режиме 3мм +2 ppm.
Наряду с базовыми моделями, компания Leica Geosystems предлагает пользователям высокотехнологичные приборы со встроенными сервомоторами. Среди таких приборов различают следующие: Модели с буквой «М» имеют сервопривод и могут использоваться для самостоятельного выполнения специальных программ измерений. Модели с буквой «А» являются автоматами, которые позволяют производить автоматический поиск цели в заданном секторе и дальнейшее слежение за призмой. Для использования этих тахеометров в режиме полного робота, имеется возможность совместной работы с контроллером и радиомодемом.
Топовой версией электронных тахеометров серии TPS1200 стали приборы c буквой «Р» , в полном обозначении TCRP. Эти тахеометры имеют все возможности предыдущих модификаций, таких как TCR, TCRM,TCRA и вместе с тем снабжены уникальной функцией быстрого поиска цели «PowerSearch». В отличии от подобных устройств, используемых другими производителями технологичной геодезической техники, реализация функции быстрого поиска с «PowerSearch» не требует применения дополнительных устройств таких, как активная призма или радио передатчик.

Приборы имеют следующие классы угловой точности: 1\", 2\", 3\", 5\".

В стандартной комплектации электронные тахеометры Leica TPS1200 имеют следующий набор прикладных программ.
Survey (съемка)- режим проведения топографических съемок.
Setup (ориентирование прибора) – позволяет производить ориентацию прибора различными способами В числе способов реализованы программы: Resection (обратная засечка), Local Resection (частный случай обратной засечки), Orientation & Hight Transfer (ориентирование по нескольким направлениям), Known Azimuth (ориентирование по известному азимуту), Known BS Point (Ориентирование относительно известной станции).
Stakeout (разбивка)- вынос в натуру строительных элементов.
COGO (координатная геометрия)- вычисление координат точек различных геометрических построений.
Reference Line (базовая линия)- вынос в натуру точек относительно известной базисной линии.

--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-04 20:11:55 (GMT)
--------------------------------------------------

There are numerous references to \"вынос в натуру\" in Google, for instance:

Словосочетание \"вынос в натуру\" с применением GPS приемников сразуже подразумевает работу в режиме RTK. Если устраивает субметровая точность, то можно обойтись комплектом одночастотных приемников для работы в режиме RTK. Приемники NovAtel DL-4 Plus даже одночастотники при работе в RTK обеспечивают точность 20 см.

Приборы имеют следующие классы угловой точности: 1\", 2\", 3\", 5\".

В стандартной комплектации электронные тахеометры Leica TPS1200 имеют следующий набор прикладных программ.
Survey (съемка)- режим проведения топографических съемок.
Setup (ориентирование прибора) – позволяет производить ориентацию прибора различными способами В числе способов реализованы программы: Resection (обратная засечка), Local Resection (частный случай обратной засечки), Orientation & Hight Transfer (ориентирование по нескольким направлениям), Known Azimuth (ориентирование по известному азимуту), Known BS Point (Ориентирование относительно известной станции).
Stakeout (разбивка)- вынос в натуру строительных элементов.
COGO (координатная геометрия)- вычисление координат точек различных геометрических построений.
Reference Line (базовая линия)- вынос в натуру точек относительно известной базисной линии.

#
Вынос в натуру (разбивка)
#
Вынос линии - Данная программа используется для выноса в натуру и проверки положения бордюрных линий, строительных панелей и уклонов трубных магистралей. Измерения


Словарь строителя
Выберите первую букву искомого слова:
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Все термины (586) Весь словарь


Вынос трассы в натуру
Полевые геодезические работы по прокладке на местности оси здания, сооружения.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search