https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/surveying/3699145-%D1%80%D1%8B%D0%B1%D0%B0-here.html

Glossary entry

русский term or phrase:

Рыба сонара

английский translation:

tow fish

Added to glossary by Michael Moskowitz
Feb 15, 2010 21:37
14 yrs ago
русский term

Рыба (here)

русский => английский Техника Топогеодезические работы
Рыба сонара
From a list of equipment. Part of the sonar.
Proposed translations (английский)
3 +4 tow fish

Discussion

Vladimir Dubisskiy Feb 16, 2010:
должна быть вода вокруг рыбы - вода :-))
Natalie Feb 15, 2010:
А что там вокруг этой рыбы - выше, ниже?

Proposed translations

+4
50 мин
Selected

tow fish

...

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-02-22 18:47:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks a lot for points!!!
Peer comment(s):

agree Sergei Tumanov : http://www.stoprust.com/5trailingwire.htm
9 час
Thanks a lot, Sergei!
agree interprivate : sonar towfish; http://www.freepatentsonline.com/5142503.html
11 час
Thanks a lot, interprivate!
agree Dorene Cornwell
12 час
Thanks a lot, Dorene!
agree hgapte : since it is an eqipment, tow fish looks better;
12 час
Thanks a lot, hgapte!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.