Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
угловой знак
English translation:
turn stake
Added to glossary by
Denis Kazakov
Jul 23, 2004 20:56
19 yrs ago
Russian term
угловой знак
Russian to English
Tech/Engineering
Surveying
Цитата из документа (речь идет о трассе трубопровода):
"Углы поворотов трассы по осям закреплены деревянными столбами диаметром 10-15 см и двумя парами выносных знаков на расстоянии 25-60 м от оси, за пределами земляных работ. Угол между направлениями на выносные знаки в пределах: 30°- 120°. При расстоянии между двумя углами поворота трассы более 1 км по оси установлены створные точки с условием взаимной видимости. Створные точки закреплены деревянными столбами диаметром 10-15 см и двумя выносными знаками, расположенными за пределами земляных работ на расстоянии 25-60 м от оси трассы под углом близким к 90°. Угловые и створные точки покрашены полосами шириной 15 см белой и оранжевой масляными красками, снабжены металлическими табличками 15х20 см, на которых подписаны: наименование точки, её пикетажное значение, диаметр трубопровода, номер участка, наименование организации-заказчика, наименование организации-исполнителя и года закладки. Все угловые, створные и выносные знаки окопаны канавами глубиной 0.3 м, диаметром 2 м. Чертежи типов центров угловых, створных и выносных знаков приведены на рисунке 2".
"Углы поворотов трассы по осям закреплены деревянными столбами диаметром 10-15 см и двумя парами выносных знаков на расстоянии 25-60 м от оси, за пределами земляных работ. Угол между направлениями на выносные знаки в пределах: 30°- 120°. При расстоянии между двумя углами поворота трассы более 1 км по оси установлены створные точки с условием взаимной видимости. Створные точки закреплены деревянными столбами диаметром 10-15 см и двумя выносными знаками, расположенными за пределами земляных работ на расстоянии 25-60 м от оси трассы под углом близким к 90°. Угловые и створные точки покрашены полосами шириной 15 см белой и оранжевой масляными красками, снабжены металлическими табличками 15х20 см, на которых подписаны: наименование точки, её пикетажное значение, диаметр трубопровода, номер участка, наименование организации-заказчика, наименование организации-исполнителя и года закладки. Все угловые, створные и выносные знаки окопаны канавами глубиной 0.3 м, диаметром 2 м. Чертежи типов центров угловых, створных и выносных знаков приведены на рисунке 2".
Proposed translations
(English)
4 +1 | turn stake | Sergey Strakhov |
Proposed translations
+1
10 hrs
Russian term (edited):
������� ����
Selected
turn stake
Starting at a turn stake on the left hand side of labyrinth they walked clockwise until they reached a turn stake on the other side. (And it was certainly satisfying when paint gun actually bumped into the stake at the end.)
http://lonestar.texas.net/~dianes/labyrinth/work040228.htm
Денис, поглядите-ка еще вот эти источники:
http://www.pskf.ca/publications/c-glossary.html#su (глоссарий геодезических терминов)
и это обязательно:
[PDF] Construction
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... grade stakes, slope stakes, bluetops, staking ... Separate distance and angle * * * *
* ROBOTICS AND ... Stake point * * * * * Stake reference point * * * Stake to ...
www.smi.com/Downloads/pdf/construction.pdf
Удачи!
http://lonestar.texas.net/~dianes/labyrinth/work040228.htm
Денис, поглядите-ка еще вот эти источники:
http://www.pskf.ca/publications/c-glossary.html#su (глоссарий геодезических терминов)
и это обязательно:
[PDF] Construction
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... grade stakes, slope stakes, bluetops, staking ... Separate distance and angle * * * *
* ROBOTICS AND ... Stake point * * * * * Stake reference point * * * Stake to ...
www.smi.com/Downloads/pdf/construction.pdf
Удачи!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за ссылки. Приятно, когда человек аргументирует свой ответ."
Something went wrong...