Glossary entry (derived from question below)
Jan 25, 2006 10:08
18 yrs ago
Russian term
Works in: English to Russian
трубостойка
Russian to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Equipment
Трубостойка на крыше (для мобильной связи)
Proposed translations
(English)
| 4 | pole |
Russian Language Experts
|
| 3 +5 | tubular mast |
Sergei Vasin
|
| 3 +2 | (tele)communications mast / mobile-phone mast |
2rush
|
| 3 +1 | stub mast |
Kevin Kelly
|
| 4 | mast pipe |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
13 mins
Russian Language Experts
Native in Russian
Best quality @ good price
Native in: Russian 
, Bulgarian
Works in: English to Russian, English to Bulgarian, Arabic to Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
�����������
Selected
pole
Скорее всего можно сказать просто "Стойка".
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-01-25 10:23:51 GMT)
--------------------------------------------------
Еще посмотрите:
http://www.prattfamily.demon.co.uk/mikep/gsmnet.html
и точнее:
http://www.prattfamily.demon.co.uk/mikep/photind.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-01-25 10:23:51 GMT)
--------------------------------------------------
Еще посмотрите:
http://www.prattfamily.demon.co.uk/mikep/gsmnet.html
и точнее:
http://www.prattfamily.demon.co.uk/mikep/photind.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
18 mins
Russian term (edited):
�����������
(tele)communications mast / mobile-phone mast
"..Трубостойка для крепления антенн и оборудования с установленным на ней оборудованием закрепляется на поворотном устройстве при помощи 2-х скоб специальной формы, позволяющих зажимать стойку с внешним диаметром от 50 до 70 мм..."
http://www.briz.ru:8081/brizrot.asp
"..Activists have begun tearing down mobile-phone masts around the country, as public concern over the health impact of the radiation they emit continues to grow..."
http://www.cellular-news.com/tower_watch/nov2003.php
http://www.briz.ru:8081/brizrot.asp
"..Activists have begun tearing down mobile-phone masts around the country, as public concern over the health impact of the radiation they emit continues to grow..."
http://www.cellular-news.com/tower_watch/nov2003.php
+5
20 mins
Sergei Vasin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
27 years in IT, Telecom and Marketing
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
�����������
tubular mast
http://ids.cls.fr/html/doris/stations/HBLA.shtml
Antenna support type: 2 meter tubular mast 0.15 m diameter
Installed on: Mast extends 4 meters deep (3 m in soil + 1 m in: rock). Mast filled with concrete.
Height above ground mark : 0.504 m
Antenna support type: 2 meter tubular mast 0.15 m diameter
Installed on: Mast extends 4 meters deep (3 m in soil + 1 m in: rock). Mast filled with concrete.
Height above ground mark : 0.504 m
Peer comment(s):
| agree |
Eugene B.
28 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Prima Vista
44 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Alexandra Tussing
14 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
kfpdavis
: or tube/tubular antenna
16 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Сергей Лузан
: mast
3 days 6 hrs
|
|
Спасибо!
|
+1
31 mins
Kevin Kelly
Native in English
Impeccable quality, on-time delivery.
Native in: English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
�����������
stub mast
Roof-mounted mast structure, which supports multiple antennas at a height where they can satisfactorily send and receive radio waves. A stub mast is typically 4m - 6m high and of steel lattice construction. Stub masts play no part in the transmission of the radio waves.
www.ofcom.org.uk/static/archive/ra/topics/mpsafety/school-a...
www.ofcom.org.uk/static/archive/ra/topics/mpsafety/school-a...
42 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Russian term (edited):
�����������
mast pipe
..
Something went wrong...