Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
чесальный агрегат
English translation:
carding unit
Added to glossary by
Jack Doughty
Jun 5, 2003 07:49
20 yrs ago
Russian term
основной чесальный агрегат с питателями и формирователем прочеса
Russian to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
textile
Опять же описание линии по производству нетканого иглопробивного полотна: basic comb machine with feeders and web formers???
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | main carding unit with feeders and carding former |
Jack Doughty
|
Proposed translations
+1
1 hr
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
64
Selected
main carding unit with feeders and carding former
I think that's right in this context.
Ref:
BLOWROOM & CARD
... Type CGFT 301 unit for controlling intermittent suction of droppings from card.
Type FA 172 A Blowing-Carding unit without returning fibres. ... Main Specification. ...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-05 09:57:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Have just referred to an old textile dictionary:
Callaway\'s Textile Dictionary, produced by Callaway Mills in Georgia (USA) in 1947. This tells me that the machine used for carding is simply called a CARD.
Ref:
BLOWROOM & CARD
... Type CGFT 301 unit for controlling intermittent suction of droppings from card.
Type FA 172 A Blowing-Carding unit without returning fibres. ... Main Specification. ...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-05 09:57:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Have just referred to an old textile dictionary:
Callaway\'s Textile Dictionary, produced by Callaway Mills in Georgia (USA) in 1947. This tells me that the machine used for carding is simply called a CARD.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...