Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
спортивные юбки
English translation:
sport (sporty) skirts
Added to glossary by
Chris Dawe
Dec 14, 2011 10:36
12 yrs ago
Russian term
спортивные юбки
Russian to English
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Y-3 label
Под лейблом Y-3 выпускается ультрасовременная одежда для фитнеса и активного отдыха:
пуловеры и куртки, спортивные брюки и юбки, многообразие обуви и аксессуаров.
пуловеры и куртки, спортивные брюки и юбки, многообразие обуви и аксессуаров.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | sport (sporty) skirts |
Marina Aidova
|
| 4 | fitness skirts |
Inna Edsall
|
| 1 | skirts |
Alexandra Taggart
|
Proposed translations
+2
24 mins
Marina Aidova
Moldova
Moldova
Native in Russian
Works in field
Moldova
15+ years of experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Marina...Chris."
4 hrs
Alexandra Taggart
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
&
English
Russian Federation
proficient translation
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, English
skirts
Like tennis skirts, tennis apparel. And kilts may do too!
5 hrs
Inna Edsall
United States
United States
Native in Russian
United States
Thorough and meticulous
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
fitness skirts
One more option.
You could also go with athletic or workout skirts.
http://www.google.com/#sclient=psy-ab&hl=en&source=hp&q=fitn...
You could also go with athletic or workout skirts.
http://www.google.com/#sclient=psy-ab&hl=en&source=hp&q=fitn...
Peer comment(s):
| agree |
LanaUK
6 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| disagree |
Tatiana Dare
: No, sounds like some sort of fitness machine...
22 hrs
|
Something went wrong...