Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
внести коррективы
English translation:
make adjustments to
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-04-05 11:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 1, 2014 13:58
10 yrs ago
1 viewer *
Russian term
внести коррективы
Russian to English
Marketing
Tourism & Travel
транспорт
внести коррективы ( в расписанте движения поездов)
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | make adjustments to |
Anna Isaeva
|
| 4 +2 | make changes in train schedules (services) |
Pavlo Astashonok
|
| 5 | to change train schedule |
rtransr
|
Proposed translations
+5
2 mins
Anna Isaeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
25 years of professional translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
make adjustments to
Peer comment(s):
| agree |
Natalia Volkova
2 mins
|
| agree |
Maria Popova
3 mins
|
| agree |
Anna Shaughnessy (X)
4 hrs
|
| agree |
Sheila Critchley
9 hrs
|
| agree |
Andrew Vdovin
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
11 mins
Pavlo Astashonok
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Quest the excellence!
Native in: Belarusian 
, Russian , Ukrainian
Works in: Belarusian to English, English to Belarusian, Ukrainian to Belarusian, and 3 more.
make changes in train schedules (services)
см. ссылки
Reference:
http://www.septa.org/schedules/upcoming.html
http://www.gotransit.com/public/en/updates/schedulechanges.aspx
Peer comment(s):
| agree |
Ravindra Godbole
2 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
LilianNekipelov
: Yss.
1 day 17 hrs
|
|
Thank you
|
22 mins
to change train schedule
This is a very common phrase in English when talking about changes, corrections or adjustments to train schedules.
For example, an article below:
For example, an article below:
Discussion