Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Основная трасса усложнена
English translation:
the principal race route is 25 percent more demanding
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 5, 2019 10:38
4 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Основная трасса усложнена
Russian to English
Art/Literary
Tourism & Travel
Monaco (The Monte Carlo Rally)
Основная трасса, проходящая по крутым и узким горным дорогам со множеством поворотов, в 2020 году усложнена.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(English)
3 | the principal race route is 25 percent more demanding | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | см. | interprivate |
Change log
Dec 6, 2019 16:48: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
the principal race route is 25 percent more demanding
Just three dats after the finish of the 87th Monte-Carlo Rally, the competitors qualified to race in this 22nd Historic Monte-Carlo Rally will have to contend with an equally demanding course
https://www.visitmonaco.com/us/event/sports/26413/22nd-histo...
ccccc
Three days only after the arrival of the 86th Monte-Carlo Rally, crews entered in the 21th Rallye Monte-Carlo Historique will also have to face a demanding route
https://acm.mc/en/edition/rallye-monte-carlo-historique-2018...
ccccccccccccc
This year’s Monte Carlo Rally, the opening round of the FIA World Rally Championship, contains 18 stages. It’s an asphalt rally, but snow and freezing temperatures are forecast – making the switchback Alpine mountain roads even more demanding.
The 81st Rallye Monte-Carlo starts in Valence on Wednesday 16 January with four stages in the south Ardeche region. On Thursday, the route takes the crews over two identical loops of three stages in the north Ardeche and also Haute Loire.
https://rallyparadise.wordpress.com/wrc/wrc-2014/wrc-2013/wr...
cccc
Monte Carlo Rally in 1930 won by the French rally driver Hector Petit in a 5cv Licorne car model. Great illustration depicting a map with the 3,518km race route
https://1000oaksbarrel.com/signs-4-the-times/sign-style/wood...
https://www.visitmonaco.com/us/event/sports/26413/22nd-histo...
ccccc
Three days only after the arrival of the 86th Monte-Carlo Rally, crews entered in the 21th Rallye Monte-Carlo Historique will also have to face a demanding route
https://acm.mc/en/edition/rallye-monte-carlo-historique-2018...
ccccccccccccc
This year’s Monte Carlo Rally, the opening round of the FIA World Rally Championship, contains 18 stages. It’s an asphalt rally, but snow and freezing temperatures are forecast – making the switchback Alpine mountain roads even more demanding.
The 81st Rallye Monte-Carlo starts in Valence on Wednesday 16 January with four stages in the south Ardeche region. On Thursday, the route takes the crews over two identical loops of three stages in the north Ardeche and also Haute Loire.
https://rallyparadise.wordpress.com/wrc/wrc-2014/wrc-2013/wr...
cccc
Monte Carlo Rally in 1930 won by the French rally driver Hector Petit in a 5cv Licorne car model. Great illustration depicting a map with the 3,518km race route
https://1000oaksbarrel.com/signs-4-the-times/sign-style/wood...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Frank and interprivate!"
31 mins
см.
the major (part of the) racing track will be made 25% more challenging/difficult to ride/complicated
Just another try.
Just another try.
Discussion