Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
вековой (и полувековой) коньяк
English translation:
Monaco Cognac 100 years / 50 years
Russian term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
вековой (и полувековой) коньяк
TIA!
| 3 +1 | Monaco Cognac 100 years / 50 years |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 +1 | 100-year (50-year) old cognac |
YESHWANT UMRALKAR
|
| 3 +1 | century and half a century-old cognac |
Natalia Potashnik
|
Aug 6, 2020 19:06: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Monaco Cognac 100 years / 50 years
Price: 1152.00 VAT included (Per Bottle)
Region: France, Cognac, Fins Bois et Petite Champagne, Grande Champagne
Producer: MC PRODUCT SPIRIT
Brand:
ABV: 40 grades
Volume: 700 ml
Ageing: 100 years
Color: cognac with a profound coloration, with a dark amber hue
Taste: product with a complex and saturated taste characterized by a wide range of tastes of different kinds of juicy fruits and plain chocolate that leave a long and elegant aftertaste, giving the consumer incredible sensations.
Aroma: the aroma of the cognac stands out for its particular tastefulness, for its elegance and for its saturation. The cognac gets these characteristics thanks to a long ageing in the oak barrels.
Gastronomic combination: the cognac is a good digestive beverage that goes perfectly well with a cigar and chocolate.
https://mcproductspirit.mc/en/product/monaco-cognac-100
Monaco Cognac 50 years
Price: 624.00 VAT included (Per Bottle)
Region: France, Cognac, Fins Bois e Petite Champage
Producer: MC PRODUCT SPIRIT
Brand:
ABV: 40 grades
Volume: 700 ml
Ageing: 50 years
Color: cognac with a profound coloration, with a dark amber hue
Taste: product with a complex and saturated taste characterized by a wide range of tastes of different kinds of juicy fruits and plain chocolate that leave a long and elegant aftertaste, giving the consumer incredible sensations.
Aroma: the aroma of the cognac stands out for its particular tastefulness, for its elegance and for its saturation. The cognac gets these characteristics thanks to a long ageing in the oak barrels.
Gastronomic combination: the cognac is a good digestive beverage that goes perfectly well with a cigar and chocolate.
https://mcproductspirit.mc/en/product/monaco-cognac-50
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
century and half a century-old cognac
India
Translation is a work of art
Native in: English
Works in: Russian to English, Spanish to English, French to English, and 2 more.
100-year (50-year) old cognac
Divers Pulled Up 900 Bottles Of 100-Year-Old Cognac From An Icy WWI Shipwreck And The Booze Could Fetch A Lot Of Money
A beautiful bottle of 50 year-old cognac from the Croizet house
http://brobible.com/culture/article/100-year-old-cognac-found-baltic-sea-900-bottles/
http://www.thewhiskyexchange.com/p/8782/croizet-50-year-old-cognac
Something went wrong...