Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
по стерневым предшественникам
English translation:
into stubble remains / afterharvesting residues
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Apr 22, 2015 16:40
9 yrs ago
Russian term
по стерневым предшественникам
Russian to English
Science
Zoology
Ecology, Veterinary, Developmental Morphology, Laboratory, Crop pests, Rodent control
Прежде всего, севообороты: посев озимых по стерневым предшественникам существенно увеличивает вероятность их повреждения мышевидными грызунами
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | stubble remains / afterharvesting residues |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Apr 30, 2015 13:57: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
60
Selected
stubble remains / afterharvesting residues
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-04-22 18:04:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=stubble remains
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=afterharvesting ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-04-22 18:06:34 GMT)
--------------------------------------------------
The burning stubble for the eradication of plagues of voles is prohibited by the authorities.
http://www.extertronic.com/gb/eliminate-vole-mole.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 дн (2015-04-28 14:30:22 GMT)
--------------------------------------------------
To: ASKER
Sowing of winter crops into stubble remains...
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=sowing into st...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-04-22 18:04:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=stubble remains
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=afterharvesting ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-04-22 18:06:34 GMT)
--------------------------------------------------
The burning stubble for the eradication of plagues of voles is prohibited by the authorities.
http://www.extertronic.com/gb/eliminate-vole-mole.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 дн (2015-04-28 14:30:22 GMT)
--------------------------------------------------
To: ASKER
Sowing of winter crops into stubble remains...
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=sowing into st...
Note from asker:
| А в этом контексте как правильно предлог "по" перевести? Иными словами, как будет грамотно соединить все части воедино? |
| Значит, я все верно сделала. Спасибо Вам =) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...