Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
кормушка
English translation:
food trough
Added to glossary by
Donald Jacobson
Apr 28, 2015 19:27
9 yrs ago
Russian term
кормушка
Russian to English
Science
Zoology
Ecology, Veterinary, Developmental Morphology, Laboratory, Crop pests, Rodent control
самый нейтральный, как мне кажется, вариант - это "food box"
Proposed translations
(English)
| 3 | food trough |
Donald Jacobson
|
| 3 +2 | feed manger |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 +1 | feeding trough |
Jaime Holmes DipTrans MITI
|
| 3 +1 | feeder |
Sofia Gutkin
|
Change log
May 4, 2015 11:41: Donald Jacobson Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Donald Jacobson
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Neuropsychiatrist(MD) German(MA)
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English, Russian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
food trough
Depends upon the size of the animal. For a rodent it could be called a food tray as well
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2015-04-28 19:54:08 GMT)
--------------------------------------------------
Rats In A Cage Eat A Forage From A Feeding Trough ... - Shutterstock
Shutterstock › pic-87122908 › stock-pho...
Download royalty free Rats in a cage eat a forage from a feeding trough Stock Photo from Shutterstock's library of ...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2015-04-28 19:56:44 GMT)
--------------------------------------------------
Rodent Rack Project | North West Raptor & Wildlife Center
nwraptorcenter.com › rodent-rack-project
Mobile-friendly - The racks will have an automatic watering system and built in food troughs that can be filled quickly without having to ...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2015-04-28 19:54:08 GMT)
--------------------------------------------------
Rats In A Cage Eat A Forage From A Feeding Trough ... - Shutterstock
Shutterstock › pic-87122908 › stock-pho...
Download royalty free Rats in a cage eat a forage from a feeding trough Stock Photo from Shutterstock's library of ...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2015-04-28 19:56:44 GMT)
--------------------------------------------------
Rodent Rack Project | North West Raptor & Wildlife Center
nwraptorcenter.com › rodent-rack-project
Mobile-friendly - The racks will have an automatic watering system and built in food troughs that can be filled quickly without having to ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 min
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
60
feed manger
As an option.
Peer comment(s):
| agree |
Andrey Svitanko
: Можно это. Можно и feed box и feed tray - все одно. Правда manger - только для сухого корма, но он обычно как раз сухой))
3 mins
|
|
Спасибо, Андрей!
|
|
| agree |
cyhul
7 hrs
|
|
Thank you, cyhul!
|
+1
25 mins
Jaime Holmes DipTrans MITI
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Patent Translator│MITI-certified
Native in: English
Works in: German to English, Russian to English
feeding trough
Всё-таки будет завсиеть от контекста. А так я считаю, что слово "tought" чаще употребляется, чем "manger".
+1
15 hrs
Sofia Gutkin
Australia
Australia
Native in Russian
&
English
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: British, Australian, New Zealand) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
feeder
Pet feeders are various devices that are programmed to release food at regular times.
There are also bird feeders.
There are also bird feeders.
Discussion