This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 7, 2009 08:53
14 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
Spain
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish to French, and 1 more.
PC1 (convocatoria)
Spanish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Convocatoria
Buenos días:
Traducción de un expediente académico expedido en España al inglés británico.
En el cuadro con la relación de asignaturas, créditos... la columna de "Convocatoria" aparece completada con las siguientes abreviaturas:
PRI (que sería Primera), SEG (que sería Segunda), EXT (que sería Extraordinaria), pero y PC1????
¿Sabéis a qué se refiere? ¿Cuál sería su traducción?
Gracias!!
Traducción de un expediente académico expedido en España al inglés británico.
En el cuadro con la relación de asignaturas, créditos... la columna de "Convocatoria" aparece completada con las siguientes abreviaturas:
PRI (que sería Primera), SEG (que sería Segunda), EXT (que sería Extraordinaria), pero y PC1????
¿Sabéis a qué se refiere? ¿Cuál sería su traducción?
Gracias!!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Primer cuatrimestre (1) |
José Sergio Pajares Nievas
|
| 3 +1 | PCI (Programa de cooperación Interuniversitaria) |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
+1
32 mins
PCI (Programa de cooperación Interuniversitaria)
pci inter-university cooperation program
Note from asker:
| Muchas gracias igualmente! |
+1
1967 days
José Sergio Pajares Nievas
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Traductor-intérprete jurado de inglés
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish to French, and 3 more.
Primer cuatrimestre (1)
Tras contactar con el Centro Internacional de la Universidad de Sevilla (US), me han confirmado que las siglas consultadas se corresponden con la respuesta que adjunto a este mensaje.
Si bien es cierto que se incluiría en la primera convocatoria (PRI), el sistema informático asigna dicha clasificación a la mayoría de asignaturas cuatrimestrales.
Si bien es cierto que se incluiría en la primera convocatoria (PRI), el sistema informático asigna dicha clasificación a la mayoría de asignaturas cuatrimestrales.
Something went wrong...