Glossary entry

Spanish term or phrase:

señal de absorbancia de detección

English translation:

absorbance signal

Sep 29, 2010 15:13
13 yrs ago
5 viewers *
Spanish term

señal de absorbancia de detección

Spanish to English Science Chemistry; Chem Sci/Eng Laboratory work
Hi, I would appreciate your help with a few terms. Thanks for helping me the first time around, I have a few more in the oven.

I am translating documentation regarding Operative instructions and procedures with samples in a laboratory.


Context for this term is: (appears at the bottom)
"HIERRO:
 Corriente de la lámpara de cátodo hueco: 5 mA.
 Combustible de la llama (absorción): Acetileno.
 Oxidante de la llama (absorción): Aire.
 Estequiometría de la llama (absorción): Oxidante.
 Longitud de onda/anchura de la rendija (absorción): Depende del rango óptimo de concentraciones de trabajo (Ver Manual de Instrucciones).
 Longitud de onda/anchura de la rendija (emisión): 372 nm/0,1 nm.
 Combustible de la llama (emisión): Acetileno.
 Oxidante de la llama (emisión): Aire.
 Interferencias: Altas concentraciones de sulfatos disminuyen la señal de absorbancia de detección del hierro.
"

Thanks :)
Change log

Oct 5, 2010 14:12: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry

Proposed translations

+1
18 mins
Selected

absorbance signal

Saludos


Fast-response system for signal acquisition and processing in ... - [ Traducir esta página ]de E Allen - 1987 - Citado por 6 - Artículos relacionados
More recently, it was shown [5] that the transient absorbance signal from an electrothermal atomizer is distorted if instrument response is slow, ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0003267000857244
Application and limitation of a mathematical distortion model of ... - [ Traducir esta página ]de S Nakamura - 1985 - Artículos relacionados
Chopper for generating a quasi-absorbance signal: (a) optical path; ... Time-dependence of quasi-absorbance signal caused by the moving carbon rod: (A) ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0003267000844402
Mostrar más resultados de linkinghub.elsevier.comImpermeant potential-sensitive oxonol dyes: II. The dependence of ... - [ Traducir esta página ]de P Nyirjesy - 1988 - Citado por 3 - Artículos relacionados
dependence of the absorbance signal on alkyl chain length, a simple equilibrium thermodynamic analysis has been derived. The analysis uses the free energy ...
www.springerlink.com/index/R2446GP35378G414.pdf
Impermeant potential-sensitive oxonol dyes: III. The dependence of ... - [ Traducir esta página ]de EB George - 1988 - Citado por 8 - Artículos relacionados
pendence of the signal on voltage and on the mem- brane-binding properties of the dye. According to the theory, the absorbance signal is proportional to ...
www.springerlink.com/index/R04215313L68P513.pdf
Mostrar más resultados de www.springerlink.comOptimizing Signal-to-Noise Ratio in Flame Atomic Absorption ... - [ Traducir esta página ]de RJ Stolzberg - 1999 - Citado por 9 - Artículos relacionados
absorbance signal and the % RSD value. 3. Repeat the step 2 four more times to get five values of. % RSD. 4. Place the aspirator tubing in the R.O. water. ...
pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/ed076p834
The Possibility of Signal Enhancement in Liquid Absorption ... - [ Traducir esta página ]de KI Tsunoda - 1989 - Citado por 21 - Artículos relacionados
at 87 Hz. Moreover, the transmittance signal was con- verted to an absorbance signal with a log converter. A block diagram of the system using a laser diode ...
www.opticsinfobase.org/viewmedia.cfm?uri=as-43-1-49&seq=0
multi-signal c(s) - [ Traducir esta página ]interference optical data + a single absorbance signal at either 230, 250, or 280 nm or VIS (for proteins), or 260 nm (nucleic acids) ...
www.analyticalultracentrifugation.com/.../multi-signal_c(s)... - En caché - Similares
Atomic absorption spectrometry - Resultado de la Búsqueda de libros de GoogleJohn Edward Cantle - 1982 - Science - 448 páginas
Clearly, in this case, the area of the absorbance signal will be a more reproducible measurement than the peak height. This was shown by Aldous et al. ...
books.google.es/books?isbn=0444420150...
Random signal variation as a cause of systematic ... - [ Traducir esta página ]Simultaneously recorded absorbance signal fluc- tuations are in absolute voltage terms less than those of the transmittance signal, but are of course large ...
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/cyto.990070606/pdf
Optical absorption assay for strand-exchange reactions in ... - [ Traducir esta página ]de BI Kankia - 2004 - Citado por 7 - Artículos relacionados
1 Nov 2004 ... In all cases, we observed immediate increase of absorbance signal at 300 nm, corresponding to folding of the strand. Waiting periods of ~ ...
nar.oxfordjournals.org/cgi/content/full/32/19/e154 - Similares


--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2010-09-29 15:35:11 GMT)
--------------------------------------------------

detección del hierro: detection of iron / iron detection
Note from asker:
thanks :)
Peer comment(s):

agree Gene Selkov : make it "absorption signal" or "atomic absorption signal"; absorbance is a measure of optical density, while absorption is the process whereby the atoms are detected
1 hr
Many thanks Gene
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks :)"
15 mins

absorbance detection (spectral) signal

Note from asker:
thanks :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search