Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
desnotada/reenganche
French translation:
injuriée/rattrapage
Added to glossary by
karmel
Jun 25, 2008 20:38
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
desnotada/reenganche
Spanish to French
Other
Government / Politics
La tan denostada Europa de las dos velocidades, cada vez se hace más evidente y es preciso determinar no
sólo la “cohabitación” de estas dos realidades sino también un calendario de “reenganche” para los países rezagados.
sólo la “cohabitación” de estas dos realidades sino también un calendario de “reenganche” para los países rezagados.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | injuriée/rattrapage |
karmel
|
Change log
Jun 27, 2008 14:57: karmel Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
injuriée/rattrapage
Une suggestion d´après le contexte.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-06-25 22:04:51 GMT)
--------------------------------------------------
"un calendrier de rattrapage"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-06-25 22:04:51 GMT)
--------------------------------------------------
"un calendrier de rattrapage"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
Something went wrong...