Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
deposito de cuentas
Italian translation:
deposito bilancio
Added to glossary by
pecon
Jan 6, 2011 13:41
13 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
deposito de cuentas
Spanish to Italian
Bus/Financial
Accounting
finanza
si trova nei dati generali di un'azienda alla voce BORME (Boletin Oficial del Registro Mercantil)
si può parlare di deposito dei conti o di bilancio???
si può parlare di deposito dei conti o di bilancio???
Proposed translations
(Italian)
| 3 | deposito bilancio |
Anna Massera
|
| 4 +1 | conti di deposito |
Constantinos Faridis (X)
|
Change log
Jan 6, 2011 13:56: pecon changed "Language pair" from "Italian to English" to "Spanish to Italian"
Proposed translations
35 mins
Anna Massera
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Legal and technical translator
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
deposito bilancio
Dal file ppt che puoi trovare nel primo link mi sembra di capire che si tratti di "cuentas anuales" e quindi del deposito del bilancio presso il Registro delle Imprese.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
+1
40 mins
conti di deposito
#
contodeposito.org/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Conti di deposito
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Classifica per confrontare i migliori conti di deposito sul mercato: tutti i servizi recensiti.
www.solofinanza.it/conti-deposito/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Come Diventare Ricco: Quale è il miglior conto di deposito?
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Adesso ce n'è un altro... il conto deposito di Banca IFIS: Rendimax. L'ho visto da un po' di giorni e non è affatto male... 4,75% con capitalizzazione ...
www.comediventarericco.com/.../quale-conto-online-offre-i-m... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
I conti di deposito sono sicuri? Il Fondo Interbancario Tutela ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
4 mar 2009 ... Quali le garanzie dei conti di deposito in caso di fallimento bancario? Ing Direct, CheBanca!, Santander, Rendimax, ContoConto sono tutti ...
crisi-finanziaria.myblog.it/.../conto-deposito-sicuro-fondo-interbancario-tutela-depositi.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Conto di deposito - Wikipedia
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Un Conto di deposito è un prodotto bancario che si distingue dal tradizionale conto corrente per essere un semplice deposito di denaro remunerato. ...
it.wikipedia.org/.../Conto_di_deposito - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Conti Deposito - ...Santander Consumer Bank
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Conti Deposito. Santander presenta la formula vincente per soddisfare le esigenze di tutti i risparmiatori. Semplice, flessibile, sicuro. ...
www.santanderconsumer.it/conto_deposito.html -
contodeposito.org/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Conti di deposito
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Classifica per confrontare i migliori conti di deposito sul mercato: tutti i servizi recensiti.
www.solofinanza.it/conti-deposito/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Come Diventare Ricco: Quale è il miglior conto di deposito?
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Adesso ce n'è un altro... il conto deposito di Banca IFIS: Rendimax. L'ho visto da un po' di giorni e non è affatto male... 4,75% con capitalizzazione ...
www.comediventarericco.com/.../quale-conto-online-offre-i-m... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
I conti di deposito sono sicuri? Il Fondo Interbancario Tutela ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
4 mar 2009 ... Quali le garanzie dei conti di deposito in caso di fallimento bancario? Ing Direct, CheBanca!, Santander, Rendimax, ContoConto sono tutti ...
crisi-finanziaria.myblog.it/.../conto-deposito-sicuro-fondo-interbancario-tutela-depositi.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Conto di deposito - Wikipedia
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Un Conto di deposito è un prodotto bancario che si distingue dal tradizionale conto corrente per essere un semplice deposito di denaro remunerato. ...
it.wikipedia.org/.../Conto_di_deposito - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Conti Deposito - ...Santander Consumer Bank
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Conti Deposito. Santander presenta la formula vincente per soddisfare le esigenze di tutti i risparmiatori. Semplice, flessibile, sicuro. ...
www.santanderconsumer.it/conto_deposito.html -
Peer comment(s):
| agree |
Caterina Passari (X)
1 day 5 hrs
|
|
grazie
|
Discussion