Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de forma independiente
Italian translation:
come opere a sé stanti
Added to glossary by
Giada Cattaneo
Dec 28, 2021 17:40
2 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Italy
de forma independiente
Spanish to Italian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Arte
En el Renacimiento, las esculturas dejaron de adornar únicamente interiores y se exhibieron también fuera de los edificios y de forma independiente.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | come opere a sé stanti |
Giada Cattaneo
|
| 4 | in modo autonomo/indipendente |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 | all'aria aperta |
Roberta Broccoletti
|
Change log
Jan 8, 2022 22:59: Giada Cattaneo Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 day 16 hrs
Selected
come opere a sé stanti
Altra idea per esprimere il concetto esposto
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
16
in modo autonomo/indipendente
Cioè come opere d'arte autonome (ad es., monumenti scultorei), e non parte integrante di determinati edifici.
1 hr
Roberta Broccoletti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Specialized in: Tourism & Literature
Native in: Italian (Variants: Florentine, Tuscan / Toscano, Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 12 more.
all'aria aperta
Mia proposta. Non è una traduzione letterale
....le sculture furono posizionate all'esterno degli edifici, all'aria aperta.
....le sculture furono posizionate all'esterno degli edifici, all'aria aperta.
Something went wrong...