Glossary entry (derived from question below)
May 12, 2005 18:00
19 yrs ago
2 viewers *
espanhol term
Reliability, commitment and quality
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para português, italiano para português, and 3 more.
pantallas
espanhol para português
Tecn./Engenharia
Construção/engenharia civil
El sistema constructivo contempla una cimentación basada en pantallas de hormigón armado que dan rigidez a la estructura, que a su vez sostiene una plataforma sobre la que se apoya el resto del edificio.
Obrigada, desde já, pela ajuda.
Obrigada, desde já, pela ajuda.
Proposed translations
(português)
| 5 +8 | lajes |
BarbaraFreit (X)
|
| 4 | parede |
Silvia Pereira Duarte
|
Proposed translations
+8
3 minutos
Selected
lajes
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller#8
Subject Building - Civil Engineering (BA)
TERM presa de pantallas planas en ménsula
Reference ICOLD,Dic Tec Presas 1978
TERM barragem de lajes planas em consola
Reference ICOLD,Dic Tec Barragens 1978
Subject Building - Civil Engineering (BA)
TERM presa de contrafuertes de pantallas planas
Reference ICOLD,Dic Tec Presas 1978
TERM presa de contrafuertes tipo Ambursen
Reference ICOLD,Dic Tec Presas 1978
TERM barragem de contrafortes de lajes planas
Reference ICOLD,Dic Tec Barragens 1978
Subject Building - Civil Engineering (BA)
TERM presa de pantallas planas en ménsula
Reference ICOLD,Dic Tec Presas 1978
TERM barragem de lajes planas em consola
Reference ICOLD,Dic Tec Barragens 1978
Subject Building - Civil Engineering (BA)
TERM presa de contrafuertes de pantallas planas
Reference ICOLD,Dic Tec Presas 1978
TERM presa de contrafuertes tipo Ambursen
Reference ICOLD,Dic Tec Presas 1978
TERM barragem de contrafortes de lajes planas
Reference ICOLD,Dic Tec Barragens 1978
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos pela ajuda e pela participação."
3 dias 23 horas
Silvia Pereira Duarte
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Reliable and professional
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, espanhol para português, francês para português
parede
pantalla de hormigón armado - parede de betão armado
No Eurodicautom aparece "cortina de betão armado", mas parece-me mais comum "parede".
No Eurodicautom aparece "cortina de betão armado", mas parece-me mais comum "parede".
Something went wrong...