Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
útil
portugués translation:
utensílio, ferramenta
Added to glossary by
Carlos Santos
Jul 3, 2008 18:43
15 yrs ago
español term
España
Your partner for Portuguese
Native in: portugués 
Works in: inglés al portugués, español al portugués
útil
español al portugués
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
prensa
La prensa parará cuando se encuentre un valor del 20% por encima del valor de fuerza normal del ""útil""
El peso de la corredera y de la parte superior del ""útil"" estan equilibreados por medio de dos cilindros neumaticos.
Alguma ajuda.
Obrigado desde já a todos.
Abraços.
El peso de la corredera y de la parte superior del ""útil"" estan equilibreados por medio de dos cilindros neumaticos.
Alguma ajuda.
Obrigado desde já a todos.
Abraços.
Proposed translations
(portugués)
| 3 +7 | utensílio |
Dolores Vázquez
|
Change log
Jul 16, 2008 17:23: Carlos Santos changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/92012">Carlos Santos's</a> old entry - "útil"" to ""utensílio""
Proposed translations
+7
3 minutos
Dolores Vázquez
Native in español
Also a Technical Engineer
Native in: gallego 
, español
Works in: inglés al español, francés al español, alemán al español, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Dolores e a todos os outros companheiros. "
Something went wrong...