Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ficha - rollo - imagen
Russian translation:
учетная запись - пленка - снимок
Added to glossary by
Olga Dyakova
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-03-15 19:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 12, 2010 16:12
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 1 more.
a la ficha ..., rollo...
Spanish to Russian
Law/Patents
Law (general)
papel notarial
Una Fundación sin fines de lucro inscrita en el Registro Público a la ficha X, rollo X e imagen X.
И то и другое протокол. Как же переводить?Подскажите, плз!
И то и другое протокол. Как же переводить?Подскажите, плз!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | учетная запись, пленка, снимок |
Olga Dyakova
|
References
| Речь идет о микропленках |
Olga Korobenko
|
Change log
Mar 15, 2010 21:32: Olga Dyakova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "a la ficha ..., rollo..."" to ""учетная запись, пленка, снимок""
Proposed translations
1 hr
Olga Dyakova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Always high-quality and timely output
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
244
Selected
учетная запись, пленка, снимок
Я это так переводила.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "***"
Reference comments
51 mins
Olga Korobenko
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
Thorough investigation for small details
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Ukrainian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
136
Discussion