Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
modo vs tonalidad
Russian translation:
лад vs тональность
Added to glossary by
Timur Nakashidze
Mar 30, 2002 00:30
22 yrs ago
Spanish term
modo vs tonalidad
Spanish to Russian
Art/Literary
Music
musica
Scriabin introdujo un sistema de armonia revolucionario, totalmente deprovisto de modos mayores o menores y de los signos representativos de la tonalidad, subordinando la musica a su propia filosofia mistica.
Cual es la diferencia entre "modo" y "tonalidad" en la teoria de musica?
Cual es la diferencia entre "modo" y "tonalidad" en la teoria de musica?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | лад vs тональность |
Timur Nakashidze
|
| 4 | Ладотональность |
Galina Kovalenko
|
Proposed translations
5 hrs
Timur Nakashidze
Georgia
Georgia
Native in Russian
Georgia
Sense beyond words
Native in: Georgian 
, Russian
Works in: Russian to English, Georgian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
лад vs тональность
http://www.rtf.kgtu.runnet.ru/struct/kaf/pribor/data/report6... | Показать найденные
слова
Последние исследования в теории музыки привели к созданию так называемой зонной теории
музыки, обеспечивающей большие возможности в создании ...
... основным положениям из теории музыки лад - это система взаимоотношений между
устойчивыми и неустойчивыми звуками, гамма - это звукоряд лада, то есть ...
http://www.rtf.kgtu.runnet.ru/struct/kaf/pribor/data/report6... - 27К
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-30 05:41:00 (GMT)
--------------------------------------------------
Пока боролся с инетом -:( часть references пропала. Шлю эту вдогонку
Тональность закономерность тональностей
... когда быстрое, мгновенное схватывание соотношения тональностей \"в сторону диезов на
столько-то знаков\" или \"в сторону бемолей на столько-то знаков\" ...
... тональности, писал много произведений также и в тональностях До, Соль и Фа мажор, ля и
ми минор, но избегал тональности ре минор, в этой тональности ...
http://and-delp.chat.ru/teoria.htm - 9К -
слова
Последние исследования в теории музыки привели к созданию так называемой зонной теории
музыки, обеспечивающей большие возможности в создании ...
... основным положениям из теории музыки лад - это система взаимоотношений между
устойчивыми и неустойчивыми звуками, гамма - это звукоряд лада, то есть ...
http://www.rtf.kgtu.runnet.ru/struct/kaf/pribor/data/report6... - 27К
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-30 05:41:00 (GMT)
--------------------------------------------------
Пока боролся с инетом -:( часть references пропала. Шлю эту вдогонку
Тональность закономерность тональностей
... когда быстрое, мгновенное схватывание соотношения тональностей \"в сторону диезов на
столько-то знаков\" или \"в сторону бемолей на столько-то знаков\" ...
... тональности, писал много произведений также и в тональностях До, Соль и Фа мажор, ля и
ми минор, но избегал тональности ре минор, в этой тональности ...
http://and-delp.chat.ru/teoria.htm - 9К -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо)"
2 days 18 hrs
Galina Kovalenko
Native in Russian
intellectual
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Ладотональность
Полагаю, что речь идет о ладотональности, другими словами, отношение лада к тональности (тоники).
Понятие лада выражает лишь соотношение ступеней данного звукоряда по высоте и их функциональную взаимосвязь; конкретную высоту звуков лада определяет понятие тональность. Единство обоих понятий выражено в термине ладотональность; на практике, однако, применяют в более широком смысле термин "Тональность".
(Энциклопедический музыкальный словарь)
Обо всем подробно можно прочитать в этой энциклопедии в соответствующих статьях по теме: "Лад и тональность".
Понятие лада выражает лишь соотношение ступеней данного звукоряда по высоте и их функциональную взаимосвязь; конкретную высоту звуков лада определяет понятие тональность. Единство обоих понятий выражено в термине ладотональность; на практике, однако, применяют в более широком смысле термин "Тональность".
(Энциклопедический музыкальный словарь)
Обо всем подробно можно прочитать в этой энциклопедии в соответствующих статьях по теме: "Лад и тональность".
Something went wrong...