This question was closed without grading. Reason: La respuesta no es aceptable
Oct 27, 2009 11:06
14 yrs ago
español term
transferencias
español al ruso
Ciencias sociales
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
социологический опрос
Это название раздела анкеты, содержащего вопросы о денежной помощи пожилым людям со стороны родственников, детей, друзей и т.д.. В самом тексте раздела слово transferencias не встречается. Помогите придумать заголовок.
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(ruso)
| 5 +5 | переводы (денежные) |
Anatoli Prasalovich
|
| 3 | трансферные выплаты |
erika rubinstein
|
Proposed translations
5 minutos
erika rubinstein
Native in ruso
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: ruso 
, alemán
Works in: inglés al ruso, alemán al ruso, ruso al alemán, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
трансферные выплаты
...
+5
18 minutos
Anatoli Prasalovich
Belarús
Belarús
Native in ruso
Belarús
A bridge between different languages.
Native in: ruso , bielorruso
Works in: español al ruso, inglés al bielorruso, portugués al ruso, and 3 more.
переводы (денежные)
.
Peer comment(s):
| agree |
Ekaterina Khovanovitch
36 minutos
|
|
Дзякуй!
|
|
| agree |
Marina Formenova
48 minutos
|
|
Дзякуй!
|
|
| agree |
yanadeni (X)
2 horas
|
|
Дзякуй!
|
|
| agree |
Lidia Lianiuka
2 horas
|
|
Дзякуй!
|
|
| agree |
Ekaterina Guerbek
3 horas
|
|
Дзякуй!
|
Discussion