Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
delegado ejidal
Spanish answer:
delegado / representante de una cooperativa
Added to glossary by
dawn39 (X)
Nov 1, 2004 20:50
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
delegado ejidal
Homework / test
Spanish
Social Sciences
Government / Politics
administracion publica
tengo que traducir este término al griego, pero no encuentro ninguna definicion fiable por internet.
Responses
5 +1 | delegado / representante de una cooperativa | dawn39 (X) |
4 | representante de una cooperación agricola en Mexico | Adela Van Gils |
Responses
+1
5 hrs
Selected
delegado / representante de una cooperativa
Hola, Ilias.
Un ejido es una cooperativa agrícola mexicana.
"ejidal" Méjico ---> De la cooperativa.
"ejidatario" ----> Méjico: Miembro de una cooperativa.
"ejido" --> Méjico: Sociedad cooperativa. Sus tierras. Sistema de explotación agraria mediante una cooperativa.
www.geocities.com/luvasu/DiccRegEs/e1.html
________________________________
EJIDO = campo común de un pueblo, lindante con él, que no se labra, y donde suelen reunirse los ganados o establecerse las eras (DRAE)
EJIDAL (Mex.) Perteneciente o relativo al ejido (DRAE)
_________________________
Un cordial saludo.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 13 mins (2004-11-02 02:03:29 GMT)
--------------------------------------------------
La tenencia de la tierra puede ser:
- comunal
- ejidal
- privada
\"En todos los casos la Cooperativa se integra combinando cualquier forma de tenencia de tierra (comunal, ejidal o privada), y cualquier forma de organización social de producción (sociedades de solidaridad social, sociedades de producción rural, cooperativas y otras)\".
www.iism.net/mexico/mexico docs/ Ponencia%20Luis%20Willars1.doc
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 19 mins (2004-11-02 02:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
Diccionario Breve de Mexicanismos:
- ejidal. adj. Relativo al ejido.
- ejidatario, ejidataria. m. y f. Poseedor o usufructuario de un ejido.
- ejido. (Del español ejido \'campo común de un pueblo a la salida de él\', del español antiguo exir \'salir\', del latín exire \'salir\', de ex- (hacia fuera) + ire \'ir\'.) m. Terreno de propiedad comunal en un pueblo, cultivado cooperativa o individualmente.
www.academia.org.mx/dbm/DICAZ/e.htm
Un ejido es una cooperativa agrícola mexicana.
"ejidal" Méjico ---> De la cooperativa.
"ejidatario" ----> Méjico: Miembro de una cooperativa.
"ejido" --> Méjico: Sociedad cooperativa. Sus tierras. Sistema de explotación agraria mediante una cooperativa.
www.geocities.com/luvasu/DiccRegEs/e1.html
________________________________
EJIDO = campo común de un pueblo, lindante con él, que no se labra, y donde suelen reunirse los ganados o establecerse las eras (DRAE)
EJIDAL (Mex.) Perteneciente o relativo al ejido (DRAE)
_________________________
Un cordial saludo.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 13 mins (2004-11-02 02:03:29 GMT)
--------------------------------------------------
La tenencia de la tierra puede ser:
- comunal
- ejidal
- privada
\"En todos los casos la Cooperativa se integra combinando cualquier forma de tenencia de tierra (comunal, ejidal o privada), y cualquier forma de organización social de producción (sociedades de solidaridad social, sociedades de producción rural, cooperativas y otras)\".
www.iism.net/mexico/mexico docs/ Ponencia%20Luis%20Willars1.doc
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 19 mins (2004-11-02 02:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
Diccionario Breve de Mexicanismos:
- ejidal. adj. Relativo al ejido.
- ejidatario, ejidataria. m. y f. Poseedor o usufructuario de un ejido.
- ejido. (Del español ejido \'campo común de un pueblo a la salida de él\', del español antiguo exir \'salir\', del latín exire \'salir\', de ex- (hacia fuera) + ire \'ir\'.) m. Terreno de propiedad comunal en un pueblo, cultivado cooperativa o individualmente.
www.academia.org.mx/dbm/DICAZ/e.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Miriam y Adela"
13 mins
representante de una cooperación agricola en Mexico
Mira la palabra "ejido"
Suerte con la palabra griega!
Suerte con la palabra griega!
Something went wrong...