Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
(aparece una estampilla / un sello adherido)
Spanish answer:
un sello adherido
Added to glossary by
Carolina Brito
Feb 11, 2010 05:12
14 yrs ago
30 viewers *
Spanish term
Argentina
(aparece una estampilla / un sello adherido)
Spanish
Bus/Financial
Law (general)
formalidad de formato
el documento viene de Alemania, al terminar la certificación aparece pegado un sello redondo con un escudo en el interior
éstas son las típicas formas de formato y no sé si poner que es una estampilla adherida, un sello adherido
sugerencias?
gracias
éstas son las típicas formas de formato y no sé si poner que es una estampilla adherida, un sello adherido
sugerencias?
gracias
Responses
| 5 +4 | un sello adherido |
Carolina Brito
|
Change log
Feb 11, 2010 05:40: Cristina Heraud-van Tol changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish"
Feb 11, 2010 05:42: Lydia De Jorge changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"
Feb 11, 2010 11:42: Laureana Pavon changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"
Feb 16, 2010 04:22: Carolina Brito Created KOG entry
Mar 8, 2010 18:56: Carolina Brito changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/654294">Carolina Brito's</a> old entry - "(aparece una estampilla / un sello adherido)"" to ""un sello adherido""
Responses
+4
8 mins
Carolina Brito
United States
United States
Native in Spanish
&
Spanish
Specializes in field
United States
Mother&Daughter Translation Team-USA/MEX
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
un sello adherido
3) Sello adherido (o para adherir) a los mismos documentos con el mismo propósito. ... TIPO, Sello: Se aplica al sello original, que cumple con todas las ...
www.cfiliniers.galeon.com/T.htm - 56k - Cached
www.cfiliniers.galeon.com/T.htm - 56k - Cached
Note from asker:
| ok, gracias! quedaría así entonces: (Aparece adherido un sello redondo en relieve con un escudo en el centro) |
| ok, gracias! quedaría así entonces: (Aparece adherido un sello redondo en relieve con un escudo en el centro) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...