Sí, lo puedes usar como sustantivo.

"Artículo nuevo.

Avance de la vigésima tercera edición

migrante.



1. adj. Que migra o emigra."



--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-07-01 03:12:48 GMT)
--------------------------------------------------

Si no te gusta, podrías usar , tal vez, el adjetivo "migratorio":

"migratorio, ria.



1. adj. Que emigra.

2. adj. Perteneciente o relativo a la migración o emigración de personas."



--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-07-01 03:14:09 GMT)
--------------------------------------------------

El comisionado de Naciones Unidas para los derechos humanos habla de los "trabajadores migratorios"
http://www.unhchr.ch/html/menu2/i2othmig.htm

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2008-07-01 03:54:13 GMT)
--------------------------------------------------

Jan, a mi también me rechinaba...le daba vueltas y unas veces ponía "los emigrantes" y otros veces ni sé lo que ponía. Hace unos 15 días la persona para quien estaba haciendo la traducción me señaló lo de la 23a. edición, y me dijo más o menos lo que comenta Yaotl. Es lo que llaman la razón del artillero, jaja, es decir, la fuerza de los hechos (o de los números).

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-07-01 13:05:33 GMT)
--------------------------------------------------

Encontré muchísimos documentos sobre "migrants" en el sentido de personas de América Central y México que querían cruzar la frontera para buscar trabajo en Estados Unidos.

No necesariamente iban como "temporeros agrícolas", sino que, por la dificultad del cruce, buscaban cruzar y quedarse allá.

Cuando eran detenidos por la patrulla fronteriza, iban a dar a un "migrant center". ¿es éste tu contexto, o algo parecido?

Tanto la prensa local como organizaciones diversas, incluso UNICEF, hablan de "migrantes".