Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cara vista (en este contexto)
Spanish answer:
a la vista
Added to glossary by
André Höchemer
Feb 17, 2006 10:33
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Exakt, flexibel und kreativ!
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Valencia to German, English to German, and 2 more.
cara vista (en este contexto)
Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Züge
Los componentes del Sistema destinados a ser montados en el interior de las Unidades (en cofres, armarios eléctricos, **cara vista**, etc.) presentarán un índice general de protección adecuado a su ubicación.
No sé muy bien a qué se refiera aquí "cara vista". ¿Quiere decir simplemente que los componentes no están escondidos sino a la vista?
¡Gracias!
No sé muy bien a qué se refiera aquí "cara vista". ¿Quiere decir simplemente que los componentes no están escondidos sino a la vista?
¡Gracias!
Responses
| 5 +1 | a la vista |
Andrés Martínez
|
Responses
+1
7 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Spanish
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
a la vista
Sí, quiere decir eso, que están a la vista y no dentro de un armario.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-02-17 10:46:43 GMT)
--------------------------------------------------
Queda a la vista la cara frontal donde está el panel de mandos, pantallas, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-02-17 10:46:43 GMT)
--------------------------------------------------
Queda a la vista la cara frontal donde está el panel de mandos, pantallas, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...