Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
grönkvistsort
Danish translation:
usorteret
Added to glossary by
Susanne Roelands
Apr 6, 2019 11:11
5 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
grönkvistsort
Swedish to Danish
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Trappe
Vitbetsade vanger och plansteg i grönkvistsort. fur.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | usorteret |
Mogens Snedker
|
Proposed translations
2 hrs
Mogens Snedker
Netherlands
Netherlands
Native in Danish
Works in field
Netherlands
Fast reply to your request
Native in: Danish 
Works in: Dutch to Danish, Norwegian (Bokmal) to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
4
Selected
usorteret
Træ sorteres efter antallet af knaster. Bedste kvalitet kaldes usorteret. Hver gren danner en knast, jo flere knaster - des dårligere kvalitet. Ordet grøn kvist giver mig et indtryk af, at det er små nye kviste - og dermed små knaster - altså høj kvalitet, kaldet usorteret på dansk. På svensk har jeg kun kunnet finde begrebet frisk kvist sortering, men frisk og grøn går vel i samme kategori :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusind tak Mogens :)"
Something went wrong...