Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
erhåller rådgivning av allmän karaktär
Danish translation:
får rådgivning af almen karakter
Added to glossary by
Susanne Roelands
Jul 30, 2007 10:21
16 yrs ago
Swedish term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
erhåller rådgivning av allmän karaktär
Swedish to Danish
Medical
Medical (general)
En patientjournal ska upprättas och föras för varje enskild patient.
Till patientjournalen räknas måttlistor, patientanalyser, daganteckningar och övriga dokument, oavsett vilken informationsteknik som har använts.
Undantag
Patientjournal behöver inte upprättas
om patienten erhåller en icke medicinteknisk produkt
om patienten erhåller rådgivning av allmän karaktär
Till patientjournalen räknas måttlistor, patientanalyser, daganteckningar och övriga dokument, oavsett vilken informationsteknik som har använts.
Undantag
Patientjournal behöver inte upprättas
om patienten erhåller en icke medicinteknisk produkt
om patienten erhåller rådgivning av allmän karaktär
Proposed translations
(Danish)
Proposed translations
22 mins
Selected
får rådgivning af almen karakter
på dansk ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
24 mins
Randi Stenstrop
Native in Danish
Works in field
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
modtager rådgivning af almen karakter
:-)
45 mins
hvis patienten modtager rådgivning af almen karakter
eller hvis patienten får rådgivning af almen karakter. Du kan også vælge: modtager generel vejledning.
2 mins
hirselina
Works in field
receives general advice
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-07-30 10:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
A control group receives general advice about nutrition but is not counselled to change their intake of dietary fat or carbohydrate, and an intervention ...
clinicaltrials.gov/show/NCT00148057
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-07-30 15:46:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sorry, wrong language!
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-07-30 10:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
A control group receives general advice about nutrition but is not counselled to change their intake of dietary fat or carbohydrate, and an intervention ...
clinicaltrials.gov/show/NCT00148057
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-07-30 15:46:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sorry, wrong language!
Something went wrong...