(Geldstrafe) auf dem Betreibungsweg uneinbringlich (pena pecuniaria) non può essere riscossa in via esecutiva

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	alemão para italiano
Discipline:	-
Definition / notes:	Kudoz 23 Oct 2011 [Erlauterungen zum Strafbefehl - Geldstrafe] Contesto: Ersatzfreiheitsstrafe/Pena detentiva sostitutiva Betreibungsweg > in via esecutiva http://ita.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_general/3471676-betreibungsweg.html Uneinbringlichkeit der Geldstrafe > impossibilità di esazione della pena pecuniaria [diritto processuale penale/Strafprozeßrecht] (bistro) cfr.: Uneinbringlichkeit > inesigibilità del credito [diritto civile/Zivilrecht, diritto delle obbligazioni/Schuldrecht] (bistro) cfr.: uneinbringliche Forderung [cont., fin.] credito irrecuperabile/inesigibile (Diz. Economia Tàino-Zanichelli)
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_general/4563970-uneinbringlich.html