üble und unangemessene Behandlung trattamento vessatorio

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	ألماني إلى إيطالي
Discipline:	-
Definition / notes:	Kudoz 15 Feb 2013 * "Tateinheitlich dazu hat der Angeklagte auch vorsätzlich den Tatbestand des § 223 StGB erfüllt, indem er der Geschädigten gleichzeitig Mund und Nase zuhielt und dadurch für einige Zeit deren Atmung behinderte. Denn diese üble und unangemessene Behandlung stellt eine körperliche Mißhandlung im Sinne dieser Vorschrift dar." * "Der Grundtatbestand der Körperverletzung ist in § 223 StGB normiert [...] Eine körperliche Misshandlung ist jede üble, unangemessene Behandlung, die das körperliche Wohlbefinden oder die körperliche Unversehrtheit nicht nur unerheblich beeinträchtigt." [Körperverletzung (Deutschland) - Wiki DE] * cf. occorrenze IT: "trattamento vessatorio" "codice penale"
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_general/5106116-%C3%BCble_unangemessene_behandlung.html